和韵萧文明给事留别

明 · 程敏政

一日春风满帝京，独怜回首送君行。
恩纶已觉苏凋瘵，谪籍终应雪姓名。
都下旧桃留赏约，道旁新柳识离情。
瘴乡山水原多幸，嬴得珠玑照眼明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 恩纶：指皇帝的恩典或诏令。
• 苏凋瘵：苏，复苏；凋瘵，指衰败的事物。这里指恢复衰败的局面或状态。
• 谪籍：被贬谪的记录。
• 雪姓名：雪，洗清；姓名，这里指名誉。意为洗清名誉，恢复名声。
• 瘴乡：指有瘴气的地方，常指南方边远地区。
• 嬴得：获得。
• 珠玑：比喻珍贵的言辞或文章。

翻译

春风一日之间吹遍了整个帝京，我独自怜惜地回首送你离去。 皇帝的恩典已经让衰败的局面得到复苏，被贬谪的记录终将被洗清，恢复你的名声。 在都城旧日的桃树下留下了我们的赏花之约，路旁新长出的柳树见证了我们的离别之情。 那瘴气弥漫的边远山水之地原本就多有不幸，但你此行却能获得珍贵的言辞，照亮你的前程。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深情和对友人未来的美好祝愿。诗中，“春风满帝京”描绘了春天的繁华景象，与“独怜回首送君行”形成对比，突出了离别的孤寂与不舍。后两句通过对“恩纶”和“谪籍”的描写，展现了诗人对友人命运的关切与期望。结尾的“瘴乡山水”与“珠玑照眼明”则巧妙地以景寓情，既表达了离别的哀愁，又寄寓了对友人未来的美好祝愿。