八月一日丁祀夜作有怀彭文宪公

明 · 程敏政

半夜奎星光烛天，诸生云拥戟门前。
閒阶露下听更坐，别院人稀借榻眠。
灯乱衣冠松外转，风清丝竹殿中传。
西湖故老今何许，分鬯叨陪记往年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奎星：即奎宿，二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿，有星十六颗。
• 戟门：古代宫门立戟，唐制三品以上官员亦得于私门立戟，因称显贵之家为戟门。
• 閒阶：空闲的台阶。
• 更坐：古代夜间报时的更鼓声。
• 丝竹：指弦乐器与竹管乐器之总称，亦泛指音乐。
• 分鬯：古代祭祀时用以灌地降神之酒，鬯，一种用郁金草和黑黍酿成的祭祀用酒。

翻译

半夜里，奎星的光芒照亮了天空，众多学子像云一样聚集在显贵之家的门前。空闲的台阶上露水已干，我听着更鼓声坐着等待，而在人烟稀少的院子里，我借了一张床榻安眠。灯光下，衣冠整齐的人们在松树外转来转去，风中传来宫殿里清脆的丝竹音乐。西湖边的故友们现在何处？我记得往年曾有幸陪同参与祭祀，分享那神圣的酒液。

赏析

这首作品描绘了一个夜晚的场景，通过星光、学子、戟门、露水、更鼓等元素，营造出一种静谧而庄重的氛围。诗中“奎星光烛天”一句，既展现了夜空的壮丽，又隐喻了学子的前程似锦。后文通过对衣冠、丝竹的描写，进一步以宫廷的繁华映衬出学子的期待与憧憬。结尾处的怀旧之情，则透露出诗人对往昔岁月的怀念和对故友的思念。