(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 张翰:字季鹰,西晋文学家,以饮酒作诗闻名。
- 荣期:即荣启期,春秋时期隐士,以乐天知命著称。
- 三乐歌:指荣启期常唱的三首歌,表达其知足常乐的生活态度。
- 混沌:原指天地未分时的状态,这里比喻人的纯朴本性。
- 头陁:即头陀,指僧人,这里泛指修行者。
- 簟(diàn):竹席。
- 阶闲:台阶空闲,无人往来。
- 张罗:张网捕捉,比喻忙碌或应酬。
翻译
张翰只需一杯酒,荣启期唱着三乐歌。 聪明反而伤了纯朴,烦恼玷污了修行者。 竹席上秋天早早生凉,台阶空闲日影渐长。 近来我的门更加静谧,连麻雀也不来张罗。
赏析
这首作品通过对比张翰的洒脱与荣启期的知足,表达了诗人对简朴生活的向往和对世俗烦恼的厌倦。诗中“聪明伤混沌,烦恼污头陁”深刻揭示了智慧与纯朴、世俗与修行的矛盾。末句“近来门更静,无雀可张罗”以门庭冷落暗示诗人远离尘嚣,追求内心的宁静与超脱。