北窗三友
今日北窗下,自问何所为。
欣然得三友,三友者为谁。
琴罢辄举酒,酒罢辄吟诗。
三友递相引,循环无已时。
一弹惬中心,一咏畅四肢。
犹恐中有间,以酒弥缝之。
岂独吾拙好,古人多若斯。
嗜诗有渊明,嗜琴有启期。
嗜酒有伯伦,三人皆吾师。
或乏儋石储,或穿带索衣。
弦歌复觞咏,乐道知所归。
三师去已远,高风不可追。
三友游甚熟,无日不相随。
左掷白玉卮,右拂黄金徽。
兴酣不叠纸,走笔操狂词。
谁能持此词,为我谢亲知。
纵未以为是,岂以我为非。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 递相引:一个接一个地引导。
- 惬:满足,愉快。
- 弥缝:弥补,填充。
- 儋石:古代容量单位,比喻极少。
- 带索衣:用绳子系着的衣服,形容贫穷。
- 觞咏:饮酒作诗。
- 高风:高尚的风范。
- 白玉卮:白色的玉制酒杯。
- 黄金徽:金色的琴徽,琴上的标记。
- 操狂词:创作放纵不羁的诗句。
翻译
今天在北窗下,我自问在做些什么。 心中欣喜地得到了三个朋友,这三个朋友是谁呢? 弹完琴就举杯饮酒,饮完酒就吟诗。 这三个朋友一个接一个地引导我,循环往复,没有尽头。 一曲琴音让我心中感到满足,一首诗让我全身舒畅。 还担心中间有空隙,就用酒来填补。 这不仅仅是我的爱好,古人也多是这样。 喜欢诗的有陶渊明,喜欢琴的有启期。 喜欢酒的有伯伦,这三个人都是我的老师。 有的人家财不多,有的人穿着简陋的衣服。 他们弹琴唱歌,饮酒作诗,知道自己的归宿。 这三位老师已经离我们很远,他们的高尚风范无法追寻。 我和这三个朋友非常熟悉,每天都离不开他们。 左手举着白玉酒杯,右手拂动金色的琴徽。 兴致高涨时,不叠纸就走笔写下放纵的诗句。 谁能拿着这首诗,为我向亲朋好友致谢。 即使他们不完全认同,也不会认为我错了。
赏析
这首作品表达了白居易对琴、酒、诗的热爱,以及对古代文人的敬仰。通过描绘自己与“三友”(琴、酒、诗)的亲密无间,展现了他的生活情趣和精神追求。诗中“三友递相引,循环无已时”体现了这种爱好的连续性和不可分割性,而“犹恐中有间,以酒弥缝之”则巧妙地表达了用酒来填补生活空隙的情感。最后,诗人希望有人能将自己的诗传达给亲友,表达了一种自信和豁达的态度。整首诗语言流畅,意境深远,展现了白居易深厚的文学功底和独特的人生态度。