纪赐四十首丙子二月初与经筵进讲纪述

明 · 于慎行

南郊夜燎泰坛烟，内殿朝开大庆筵。
两陛衣冠承湛露，千门钟鼓震钧天。
亲瞻玉几云霄上，久汎仙杯日月边。
温旨三传咸已醉，欢声动地未央前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燎 (liáo)：燃烧。
• 泰坛：古代祭祀天地的地方。
• 大庆筵：盛大的宴会。
• 两陛：指宫殿的两侧台阶。
• 衣冠：指官员。
• 承：接受。
• 湛露：指皇帝的恩泽。
• 钧天：指天帝，这里比喻皇帝。
• 亲瞻：亲自观看。
• 玉几：指皇帝的御座。
• 汎 (fàn)：同“泛”，泛舟，这里指饮酒。
• 仙杯：指盛酒的器皿。
• 温旨：温和的旨意，指皇帝的恩赐。
• 咸已醉：都已经醉了。
• 未央：未央宫，汉代宫殿名，这里泛指皇宫。

翻译

南郊的夜晚，泰坛上的烟火燃烧，内殿中盛大的宴会已经开始。 宫殿两侧的台阶上，官员们接受着皇帝的恩泽，千门钟鼓声震天动地。 我亲自观看了皇帝御座上的盛况，长久地饮酒在日月之旁。 皇帝温和的旨意传达了三次，所有人都已经醉了，欢声笑语在未央宫前动地响起。

赏析

这首作品描绘了明代宫廷的盛大场景，通过“南郊夜燎泰坛烟”和“内殿朝开大庆筵”等句，生动地再现了皇家祭祀和宴会的隆重氛围。诗中“两陛衣冠承湛露，千门钟鼓震钧天”展现了官员们接受皇帝恩泽的场景，以及宫廷钟鼓齐鸣的震撼场面。后两句则通过“亲瞻玉几云霄上”和“温旨三传咸已醉”表达了诗人对皇帝的敬仰和对宫廷生活的深刻体验。整首诗语言华丽，意境宏大，充分展现了明代宫廷的繁华与庄严。