万太宜人七十寿诗

明 · 尹台

华发金钿映晚晖，自天纶诰下重闱。
悬知赤绂牵新梦，不奈斑衣阻独归。
七十宴开青雀至，八千路绕白云飞。
题诗寄祝庭萱寿，瑞婺光芒动紫微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 华发：白发。
• 金钿：金制的头饰。
• 晚晖：夕阳的光辉。
• 纶诰：皇帝的诏书。
• 重闱：深宫。
• 赤绂：红色的官服，代指高官。
• 斑衣：彩衣，古代指孝子的衣服，这里指孝服。
• 独归：独自归家，指守孝。
• 青雀：传说中的神鸟，常用来象征吉祥。
• 八千路：极言路途遥远。
• 庭萱：指庭院中的萱草，象征母亲。
• 瑞婺：指婺女星，古代认为是女性的吉星。
• 紫微：星名，古代认为是帝王的象征。

翻译

白发与金钿在夕阳下闪耀，皇帝的诏书从深宫中传来。 可以想象到穿着红色官服的新梦，却无法摆脱孝服的束缚独自归家。 七十岁的宴会上，青雀飞来，象征着吉祥；八千里的路途，白云环绕。 题写诗句，祝愿庭院中的萱草长寿，瑞婺的光芒照耀着紫微星。

赏析

这首作品是为庆祝一位七十岁宜人的寿辰而作，通过描绘夕阳下的华发金钿、皇帝的诏书、红色官服与孝服的对比，以及青雀、白云等吉祥意象，表达了作者对寿星的敬意和祝福。诗中“赤绂牵新梦，不奈斑衣阻独归”一句，巧妙地将官场与家庭、荣耀与孝道之间的矛盾展现出来，增添了诗的深度。结尾的“瑞婺光芒动紫微”则以星象喻示寿星的高贵与吉祥，寄托了美好的祝愿。