(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 除书:任命官员的文书。
- 未央:汉代宫殿名,这里借指明代皇宫。
- 蓟门:指北京,古为蓟州。
- 奚囊:指诗囊,诗人用来装诗稿的袋子。
- 山吏部:指陈子兼的旧友,可能在吏部任职。
- 水曹郎:指陈子兼被任命为水部官员。
- 关辅:指京城及其周边地区。
- 万雉:形容城墙高大。
- 阳春:指高雅的诗文。
- 粉署:指翰林院,这里泛指文官机构。
翻译
亲捧着任命文书从皇宫出来,北京的秋色充满了诗囊。 也有旧友在吏部任职,现在居然成了新例的水部官员。 雨水携带着千艘船只上河,京城及其周边的云彩连接着高大的城墙。 说起高雅的诗文,现在谁来和唱呢,如今的文官机构已少有光辉。
赏析
这首诗是王世贞为送别陈子兼迁任水部治通州河而作。诗中,王世贞以秋色、云彩等自然景象为背景,描绘了陈子兼的官职变迁和治水任务的艰巨。通过对比旧友在吏部的稳定与陈子兼新任水部的不确定性,表达了对陈子兼未来的关切。结尾处,诗人感慨文坛的衰落,暗示了对陈子兼能振兴文坛的期望。整首诗语言凝练,意境深远,既展现了友情,又寄寓了政治抱负。