故宪佥彭公尝莅秋省乃孙端朝更践其地赋此纪之

明 · 王世贞

署里曾传玉树高，一麾湖海倦旌旄。
朅来华族称鸠氏，争道名家有凤毛。
北斗春云听旧履，白云秋色满仙曹。
亦知元凯多卿裔，为拟新词比佩刀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宪佥：古代官名，指监察官员。
• 莅：到，来临。
• 秋省：秋季的巡视。
• 麾：指挥用的旗子。
• 旌旄：古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指旗帜。
• 朅来：近来。
• 华族：显赫的家族。
• 鸠氏：古代官名，指掌管教化的官员。
• 凤毛：比喻珍贵稀少的人或物。
• 北斗：北斗星，这里比喻高贵的地位。
• 春云：春天的云，比喻美好的景象。
• 旧履：旧鞋，比喻旧时的经历或地位。
• 仙曹：仙人的行列，比喻高贵的群体。
• 元凯：古代官名，指辅佐君主的官员。
• 卿裔：贵族的后代。
• 佩刀：古代官员佩戴的刀，象征权力和地位。

翻译

宪佥彭公曾在这里巡视，他的孙子端朝也来到此地，我为此赋诗纪念。 他曾在官署中以高尚的品德著称，一次湖海之行后，疲惫地收起了指挥的旗帜。 近来，显赫的家族中称他为鸠氏，人们争相称赞他家族中有珍贵的人才。 北斗星下，春天的云彩中回响着他旧时的足迹，白云秋色中，他的名声传遍了仙人的行列。 我知道元凯多是贵族的后代，为此我特意创作了这首新诗，比作佩刀，以示尊重。

赏析

这首作品通过描绘彭公及其孙子的显赫地位和卓越才能，表达了对他们的敬仰和赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“玉树高”、“凤毛”、“北斗春云”等，展现了彭公家族的高贵与不凡。同时，通过对彭公经历的回顾和对未来的期许，传达了对家族传承和人才辈出的美好祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了明代文人的才情与风范。