(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 攽儿:攽(bān),指分给,这里指王夫之的儿子。
- 子直:人名,王夫之的朋友。
- 洎:及,和。
- 贤从哲仲:贤从,贤良的随从;哲仲,贤良的次子。这里指王夫之的随从和次子。
- 分得端字:指在作诗时,按照规定的字眼“端”来构思诗句。
- 剪剪:形容风轻微而带寒意。
- 菖风:指端午节的风,因菖蒲是端午节的常见植物。
- 摆露:指露水被风吹动。
- 罩鱼:用网捕鱼。
- 贳酒:赊酒。
- 白云端:白云之上,形容高远。
- 丹心:赤诚的心。
- 綵笔:彩笔,指文采。
- 三湘:指湖南,王夫之的故乡。
- 霜鬓:白发。
- 朱颜:红润的面容,指年轻时的容颜。
- 一镜看:比喻通过镜子看到自己的容颜。
- 彭泽:地名,今江西省彭泽县,陶渊明的故乡。
- 秫米:糯米。
- 粔敉:古代祭祀时用的一种食品,用糯米制成。
- 龙餐:指祭祀时供奉给龙的食品。
翻译
今年的端午节还有些许寒意,微风带着菖蒲的香气,露水在风中摇曳。 雨停后,柳树小径上有人用网捕鱼,人们归来时赊酒在高高的白云之上。 赤诚的心和文采都献给了三湘之地,白发和年轻时的红润面容在镜中对照。 彭泽没有田地可以种植糯米,又何必用糯米制成的粔敉来供奉龙呢。
赏析
这首作品描绘了端午节的景象,通过“剪剪菖风摆露难”等句,传达了节日的寒意和自然的美感。诗中“丹心綵笔三湘事”表达了对故乡的深情,而“霜鬓朱颜一镜看”则抒发了对时光流逝的感慨。结尾的“彭泽无田供秫米,何须粔敉饱龙餐”则带有自嘲和超脱的意味,反映了诗人对物质生活的淡泊态度。