题郑浮丘碧蕉书馆

· 王恭
郑老心閒却忘官,泮林唯对碧蕉閒。 盈轩色映乌纱帽,拂几凉生苜蓿盘。 半榻秋声寒外落,一帘幽梦月中残。 杜陵野老时相问,应遣题诗叶上看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xián):同“闲”,空闲,悠闲。
  • 泮林:古代学宫中的园林。
  • 苜蓿盘:苜蓿是一种植物,盘指盘子,这里指苜蓿叶子的形状。
  • 半榻:榻是古代的一种床,半榻指床的一半,这里形容床的空旷。
  • 杜陵野老:指唐代诗人杜甫,他曾在杜陵(今陕西西安东南)居住,自称“杜陵野老”。

翻译

郑老心境悠闲,几乎忘记了官职,只在学宫的园林中对着碧绿的芭蕉发呆。芭蕉的绿色映照在他的乌纱帽上,苜蓿叶子的凉意拂过他的书桌。半张床上,秋天的声音在寒冷中落下,一帘幽梦在月光中渐渐消散。杜甫这位野老时常来访,应该会让他把诗题写在芭蕉叶上。

赏析

这首作品描绘了郑老在学宫园林中的悠闲生活,通过“碧蕉”、“乌纱帽”、“苜蓿盘”等意象,展现了他的清雅和超脱。诗中“半榻秋声”和“一帘幽梦”表达了秋日的寂寥和梦境的虚幻,而“杜陵野老时相问”则增添了文人间的交往情趣。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对闲适生活的向往和对自然美的欣赏。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文