拟唐韦应物赋得暮雨送李胄

· 王恭
江城分手处,夕雨更沈沈。 野树含滋色,层峰没翠岑。 空濛关塞远,飘泊海门深。 送别情无限,丝丝泪染襟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沈沈:形容雨势很大,密集。
  • 含滋色:指树木因雨水滋润而显得更加鲜绿。
  • 层峰:连绵的山峰。
  • 翠岑:青翠的山峰。
  • 空濛:形容景色朦胧不清。
  • 关塞:边关要塞。
  • 飘泊:漂泊,指船只随波逐流。
  • 海门:海口,指江河入海的地方。
  • 丝丝:形容细雨或泪水细密。

翻译

在江城分别的地方,夕阳下的雨更加密集。 野外的树木因雨水滋润而显得更加鲜绿,连绵的山峰隐没在青翠之中。 边关的景色朦胧不清,船只漂泊在江河入海的深处。 送别的情感无限,细密的泪水染湿了衣襟。

赏析

这首作品描绘了江城暮雨中的离别场景,通过“夕雨沈沈”、“野树含滋色”等自然景象的描写,营造出一种朦胧而深情的氛围。诗中“空濛关塞远,飘泊海门深”表达了离别的遥远与无奈,而“送别情无限,丝丝泪染襟”则直抒胸臆,展现了深切的离别之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了离别时的复杂情感。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文