送李策秀才还湖南，因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
注释
注释
- 策：人名。
- 吕八郎中：人名。
- 致词：传达话语。
- 摄衣：提起衣服。
- 眉睫：眉毛和眼睫毛，比喻近在眼前。
- 苦言：苦苦的言语。
- 精诚：真诚。
- 调：曲调。
- 孤：独特。
- 樯（qiáng）：桅杆。
- 翳（yì）：遮蔽。
- 附郭：近城的地方。
- 郈（hòu）成：人名。
- 乔（qiáo）木：高大的树木。
- 春官卿：官职。
- 计吏：古代州郡掌簿册登记的官员。
- 森然：众多而密集的样子。
- 蟠（pán）木：弯曲的树木。
- 蓬累：飞蓬飘转。
- 繇（yáo）：占卜的文辞。
- 捨（shě）拔：取舍提拔。
- 薄游：简单出游。
- 莳（shì）：种植。
- 兰：兰花。
- 幽渚：幽静的水中小块陆地。
- 华缨：彩色的帽带。
- 羊角风：旋风。
- 北溟（míng）：北海。
- 金罍（léi）：饰金的大型酒器。
- 璿（xuán）衡：测天文的仪器。
- 麈（zhǔ）尾：古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。
- 桃笙：用桃枝竹编成的竹席。
- 戒：告诫。
- 羸（léi）骖（cān）：瘦弱的马匹。
- 火云：红色的云。
- 蔚：茂盛。
- 碧虚：碧空。
- 翠晶：绿色晶莹。
- 昆丘：昆仑山。
- 瑶琼：美玉。
- 庾（yǔ）楼：古代的楼阁名。
- 清月：清朗的月亮。
- 孔坐：很多人坐着。
- 绿?（yíng）：绿色的垫子。
- 雲龙庭：云雾中的朝廷。
- 抗志：高尚的志向。
- 灵府：心灵。
- 发越：播散。
- 咸英：尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》的并称。
- 隼（sǔn）旟（yú）：画有隼鸟的旗帜。
- 灞（bà）水：水名。
- 嗤（chī）嗤氓：蚩蚩的百姓。
- 鄙吝：心胸狭窄。
- 祝融峰：山峰名。
- 神禹铭：大禹的铭文。
- 琅（láng）玕（gān）：形状像珠的美玉或美石。
- 秘文：神秘的文字。
- 螭（chī）虎：传说中龙与虎杂交的后代。
- 圣功：大圣的功业。
- 奠：奠定。
- 休祯：吉祥。
- 蓬瀛（yíng）：蓬莱和瀛洲，神山名。
- 郡斋：郡守的府第。
- 双旌：两支旌旗。
- 朗鉴：明镜。
- 肝鬲（gé）：犹肺腑，比喻内心。
翻译
在深深的春风里阳光明净，白天变长幽鸟鸣叫。仆人上前传达话语，门口有个白面书生。提起衣服互相问候，解开衣带坐在朝南的位置。端正的目光近在眼前，苦苦的言语满含真诚。于是拿出怀中的文章，曲调独特词也清新。悄然如同急促的琴弦，掩盖压抑着许多不平。就说本是蜀地人士，世代降临自岷山神灵。先辈秉持文艺才能，高远望见来到京城。拖着绶带在司徒府中，所跟从的是可信的国家桢干。在宝林寺分析柴薪，美好的声誉继承着家声。在何处遮蔽近城的地方，有几人思念郈成。望着天空高大的树木，风水为之悲伤如同漂流的浮萍。以前和计吏一起向西，开始列入贡士的名单。众多地面对笔墨，参加春官卿的考试。帝城岔路很多，万足等候清晨的星辰。茫茫尘世之中，精巧拙笨都有经营。寒苦女子夜里辛苦织布，山间幼苗才长了一寸茎。侯门正在敲响钟声，衣着粗布谁将迎接。弱小的羽毛终究被摧折颓废，壮实的心却郁闷跳动。确实没有弯曲树木的容貌，姑且再次如同飞蓬飘转。昨天询问灵龟，占卜显示利于艰难和坚守正道。应当在取舍提拔中，一定在审视自己已明白。发誓将停止简单出游，苦心思索穷尽文笔之精巧。种植兰花在幽静的小洲，怎能让它散发芬芳香气。说我是被摧落的人，分散的本质辜负了彩色帽带。一旦聆听这辛苦的言辞，再次触动抑郁的情绪。自身被弃置言语却未动，爱惜人才之心还令人惊讶。遗憾没有羊角风，使你变化去到北海。谈论结束后感情更加亲近，经过十日忘记了归程。每天带着城里的客人，悠闲眺望江上的城墙。白天休息让金罍斟酒，夜里谈论转动测天的仪器。薰风吹拂麈尾，月露沾湿桃笙。忽然被告诫瘦弱的马匹，简单说要去南方远行。红色的云繁茂绵延千里，旅途的思绪浩渺已充满。湘江包含着碧空，衡岭浮现出碧绿晶莹。难道只是山水不同，恰好与人事一同。在油幕中如同昆仑山的伴侣，灿烂堆叠如同美玉。庾楼中见到清朗的月亮，很多人坐着铺着绿色垫子。还有衡山的郡守，本就来自云雾中的朝廷。高尚的志向在心灵之中，播散如同咸池和六英之乐。一挥而出荥阳，惠泽那些蚩蚩的民众。画有隼鸟的旗帜辞别灞水，居住的人都涕泪零
