和陶咏荆轲

·

燕国八百里，最为远秦嬴。
可作殷周基，何乃事荆卿。
痴儿强复雠，匕首揕咸京。
径刎于期首，更图督亢行。
仓皇事不就，狼藉断冠缨。
寒风死别歌，睥睨一世英。
不若专设诸，饮恨复吞声。
纵使杀一秦，宁无一秦生。
吕政方忘燕，忽作绕柱惊。
并吞势不已，举兵复有名。
扫平黄金台，故鼎入秦庭。
昔我渡易水，晚登燕子城。
投文吊田畴，思贤重屏营。
举事本道义，不系败与成。
为国恃刺客，夫岂豪英情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕国：战国七雄之一，位于今河北北部。
• 秦嬴：指秦国，嬴是秦国的姓氏。
• 殷周基：指商朝和周朝的基业。
• 荆卿：即荆轲，战国时期著名刺客。
• 痴儿：指燕太子丹，因他派遣荆轲刺秦王而被视为痴愚。
• 复雠：报仇。
• 匕首揕咸京：指荆轲用匕首刺杀秦王于咸阳宫。
• 刎：用刀割脖子。
• 督亢：地名，今河北涿州一带。
• 狼藉：杂乱不堪的样子。
• 冠缨：帽带，这里指荆轲刺秦失败后的混乱场面。
• 睥睨：斜视，有傲慢之意。
• 一世英：一代英雄。
• 专设诸：指专诸，春秋时期吴国刺客，曾刺杀吴王僚。
• 饮恨：含恨。
• 吞声：不敢出声，形容极度悲愤。
• 吕政：即秦始皇，名政。
• 绕柱惊：指荆轲刺秦时，秦王绕柱逃跑的情景。
• 并吞：吞并。
• 黄金台：燕国名胜，相传燕昭王曾在此筑台招贤。
• 田畴：燕国贤士。
• 屏营：惶恐的样子。
• 道义：道德和正义。
• 刺客：指荆轲等以刺杀为目的的人。
• 豪英：英雄豪杰。

翻译

燕国方圆八百里，是离秦国最远的国家。 本可以像商朝和周朝那样建立基业，为何要派遣荆轲去刺秦呢？ 燕太子丹这个痴愚的人，硬要报仇，让荆轲用匕首去刺杀秦王于咸阳宫。 直接割下于期的头颅，还打算图谋督亢之地。 仓皇之中事情没有成功，场面一片狼藉，荆轲的帽带都断了。 寒风中唱着死别的歌，荆轲斜视着一代英雄的陨落。 还不如用专诸这样的刺客，含恨不敢出声。 即使杀了一个秦王，难道就不会有另一个秦王出现吗？ 秦始皇正忘记燕国的时候，突然发生了荆轲刺秦的惊险一幕。 秦国的吞并之势不停，再次举兵也有了借口。 扫平了黄金台，燕国的宝鼎也被带入了秦国宫廷。 昔日我渡过易水，傍晚登上燕子城。 投下文章凭吊田畴，思念贤士感到惶恐。 举事本应基于道义，不在于失败或成功。 为国而依赖刺客，这难道是英雄豪杰的情怀吗？

赏析

这首作品通过对荆轲刺秦事件的回顾，批判了燕太子丹的短视和依赖刺客的行为。诗中，“痴儿强复雠”一句，直接点出了燕太子丹的愚昧，而“仓皇事不就，狼藉断冠缨”则生动描绘了刺秦失败的混乱场面。诗人通过对比“专设诸”与“荆卿”的不同命运，表达了对刺客行为的质疑。最后，诗人强调“举事本道义，不系败与成”，认为真正的英雄应该基于道义行事，而不是依赖刺客这种手段。整首诗语言凝练，意境深远，表达了对历史事件的深刻反思和对英雄情怀的崇高追求。