南乡子 · 咏李通甫秋扇

元 · 胡祗遹

新样玉珑璁。遍赐轻凉满汉宫。记得班姬拈彩笔，恩隆。写人新诗字字工。
残暑又西风。动是经年箧笥封。只欠一枝霜后叶，殷红。点破团团璧月空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 珑璁（lóng cōng）：形容玉石等撞击的声音，这里形容扇子上的装饰精美。
• 班姬：指班昭，东汉女文学家，这里泛指才女。
• 彩笔：指五彩的笔，比喻文才。
• 箧笥（qiè sì）：指盛放物品的竹器。
• 殷红（yān hóng）：深红色。

翻译

这把扇子新制得如玉般玲珑剔透，轻盈凉爽，被赐予了整个汉宫。记得那位才女班昭轻拈五彩笔，恩宠隆盛，将这美景写入新诗，每个字都精巧工整。 如今残余的暑气又遇上了秋风，扇子动辄被封存经年，放在竹器中。只差一枝霜后的深红叶子，点缀在这圆润如璧的月空之中。

赏析

这首作品以秋扇为载体，抒发了对往昔恩宠与现今寂寞的对比感慨。诗中“新样玉珑璁”描绘了扇子的精美，而“遍赐轻凉满汉宫”则暗示了其曾受宠的辉煌。后文通过“残暑又西风”与“动是经年箧笥封”表达了扇子如今的闲置与冷落。结尾的“只欠一枝霜后叶，殷红”则巧妙地以景结情，寄托了诗人对逝去荣光的淡淡哀愁和对美好事物的留恋。