倦寻芳春词

卧鸭炉边,翔鸳屏底,正断肠处。烟草风花,妆点春愁无数。贪睡海棠酣晕脸,欹眠杨柳狂飞絮。倚东风,子规叫月,乱莺啼树。 尽游赏吞花卧酒,握月担风,谁诉离绪。镜里朱颜,还被青春领去。簌簌红飞愁万点,丝丝绿织愁千缕。这光阴,那堪几番风雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卧鸭炉:指形状像卧鸭的香炉。
  • 翔鸳屏:指屏风上绘有飞翔的鸳鸯图案。
  • 断肠:形容极度悲伤。
  • 烟草风花:指春天的景色,烟雾般的柳絮,风中的花朵。
  • 酣晕脸:形容海棠花盛开时红润如醉的脸庞。
  • 欹眠:斜倚着睡觉。
  • 狂飞絮:形容杨柳的絮毛随风飘扬。
  • 子规:即杜鹃鸟,常在春天啼叫。
  • 吞花卧酒:形容沉醉于花间酒中的生活。
  • 握月担风:形容高洁脱俗的生活态度。
  • 镜里朱颜:指镜中看到的自己年轻时的容颜。
  • 簌簌红飞:形容花瓣纷纷飘落的景象。
  • 丝丝绿织:形容新绿的柳丝交织。

翻译

在形状像卧鸭的香炉旁,屏风上绘有飞翔的鸳鸯图案,这里正是让人极度悲伤的地方。春天的景色,烟雾般的柳絮和风中的花朵,装点着无数的春愁。海棠花盛开时红润如醉的脸庞,杨柳斜倚着睡觉,絮毛随风飘扬。倚着东风,杜鹃鸟在月下啼叫,乱莺在树上啼鸣。 尽情游赏,沉醉于花间酒中的生活,高洁脱俗地握月担风,谁来诉说离别的情感。镜中看到的自己年轻时的容颜,还被青春引领着离去。花瓣纷纷飘落,带来万点愁绪,新绿的柳丝交织,织出千缕愁思。这样的时光,怎能承受几番风雨的摧残。

赏析

这首作品以春天的景象为背景,通过描绘卧鸭炉、翔鸳屏等细腻的物品和烟草风花、海棠杨柳等自然景物,表达了深沉的春愁和离别的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如“酣晕脸”、“狂飞絮”等,形象地展现了春天的美丽与哀愁。结尾的“这光阴,那堪几番风雨”更是深刻地抒发了对时光流逝和人生无常的感慨。

洪希文

元兴化莆田人,字汝质,号去华山人。洪岩虎子。郡学聘为训导。诗文激宕淋漓,为闽人之冠。有《续轩渠集》。 ► 95篇诗文