(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 十丈冰花:形容山峰高耸入云,冰雪覆盖,如花般美丽。
- 太一峰:山峰名,此处指高耸的山峰。
- 拍浮:形容冰花随风飘动的样子。
- 酒船:载酒的船,此处指饮酒的场所。
- 碧筒象鼻:形容酒器形状奇特,如碧玉制成的筒状,又如象鼻般弯曲。
- 秋泉滑:形容酒如秋天的泉水般清凉滑润。
- 泽国幽香:指水乡之地散发出的幽香。
- 笑卷空:形容香气四溢,仿佛能将空气卷起。
- 云淡泞:形容云彩轻淡,泞(nìng)指泥泞,此处形容云彩如泥泞般轻柔。
- 月朦胧:形容月光朦胧,不甚明亮。
- 醉乡千里:形容醉酒后的幻境,仿佛能穿越千里。
- 鲤鱼风:指秋风,因鲤鱼在秋天最为肥美,故称。
- 冯夷:传说中的水神。
- 击鼓:此处指水神击鼓,营造出一种神秘的氛围。
- 休惊客:不要惊扰到客人。
- 罗袜生尘:形容女子步态轻盈,仿佛罗袜能生出尘土。
- 恐恼公:恐怕会惹恼您。
翻译
山峰高耸入云,冰雪覆盖如花般美丽,随风飘动来到酒船中。酒器形状奇特,如碧玉制成的筒状,又如象鼻般弯曲,酒如秋天的泉水般清凉滑润。水乡之地散发出的幽香四溢,仿佛能将空气卷起。云彩轻淡如泥泞般轻柔,月光朦胧不甚明亮。醉酒后的幻境仿佛能穿越千里,秋风吹拂。水神击鼓营造出神秘的氛围,不要惊扰到客人。女子步态轻盈,仿佛罗袜能生出尘土,恐怕会惹恼您。
赏析
这首作品以奇特的想象和生动的描绘,展现了一幅山水间的饮酒图景。通过“十丈冰花”、“碧筒象鼻”等意象,营造出一种清新脱俗、神秘莫测的氛围。下阕则转入醉后的幻境,以“醉乡千里”、“冯夷击鼓”等表达出一种超脱尘世、向往自然的情感。整首词语言优美,意境深远,读来令人陶醉。