次韵柳博士五泄山纪游二首

元 · 吴莱

一点刚风削玉蓉，仙山肺腑閟重重。
眼穿上界成官府，舌卷西江得祖宗。
鹫岭鸡峰浑未到，龙湫雁荡岂多逢。
年来卧病吾环堵，负却诗家九节筇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：依照别人诗作的原韵去作诗。
• 柳博士：指柳贯，元代文学家，曾任国子监博士。
• 五泄山：山名，具体位置不详。
• 刚风：强劲的风。
• 削玉蓉：形容风力强劲，如同削去玉石般的芙蓉花。
• 仙山肺腑：比喻山中的深邃之处。
• 閟重重：形容山中幽深，难以探寻。
• 眼穿：形容极目远望。
• 上界：指天上，神仙居住的地方。
• 官府：指天上的宫殿。
• 舌卷：形容言语雄辩。
• 西江：指长江，这里比喻言辞滔滔不绝。
• 祖宗：指佛教的创始人或高僧。
• 鹫岭：即灵鹫山，佛教圣地。
• 鸡峰：山峰名，具体位置不详。
• 龙湫：瀑布名，多见于山水名胜。
• 雁荡：山名，位于今浙江省温州市。
• 环堵：四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。
• 九节筇：一种竹杖，这里指代游历山水。

翻译

一点强劲的风削去了玉石般的芙蓉，仙山的深处幽闭重重。 极目远望，仿佛看到了天上的宫殿，言辞雄辩，如同汲取了西江之水，得到了佛教祖宗的真传。 鹫岭和鸡峰都未曾到达，龙湫瀑布和雁荡山也难得一见。 近年来因病卧床，四周简陋，辜负了诗家游历山水的九节竹杖。

赏析

这首作品描绘了诗人对仙山的向往和对游历的遗憾。诗中，“刚风削玉蓉”形象地描绘了风的强劲，而“仙山肺腑閟重重”则表达了山中的幽深与神秘。通过“眼穿上界成官府”和“舌卷西江得祖宗”的夸张表达，诗人展现了对天界和佛教的向往。末句“年来卧病吾环堵，负却诗家九节筇”则流露出因病未能游历的遗憾，体现了诗人对自然和诗意生活的深切渴望。