再和喜雨

· 朱升
长风吹云云似墨,例海倾河来顷刻。父老欣欣拜令君,令君说是天公力。 佐曹未离神庙里,祈祷灵通乃如此。但讶炉烟起作云,那知心液蒸成雨。 高田梯级流天浆,穷原广壑如陂塘。明日入山取竹木,早称好日添囷仓。 百姓莫忘得雨喜,日祝令君寿千岁。令君常持祷雨心,百里生灵望更深。 君不见蔀屋年来转焦苦,胜似枯田待甘雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 例海倾河:形容雨势之大,如同海水倒灌、河流倾泻。
  • 令君:古代对县令的尊称。
  • 佐曹:指县令的辅佐官员。
  • 神庙:供奉神灵的庙宇。
  • 灵通:指神灵的感应和显灵。
  • 炉烟:香炉中升起的烟雾。
  • 心液:比喻内心的虔诚和祈祷。
  • 天浆:指天降的甘霖。
  • 广壑:宽广的沟壑。
  • 陂塘:池塘。
  • 囷仓:粮仓。
  • 蔀屋:简陋的房屋。
  • 焦苦:极度干旱和困苦。

翻译

长风呼啸,云层如墨,顷刻间大雨倾盆,如同海水倒灌、河流倾泻。父老们欣喜地拜谢县令,县令却说这是天公的力量。

县令的辅佐官员还在神庙里,祈祷的灵验竟如此神奇。只惊讶于香炉中升起的烟雾,却不知内心的虔诚已化作甘霖。

高处的田地梯级流淌着天降的甘霖,广阔的沟壑如同池塘。明日进山取竹木,早早地为好日子增添粮仓。

百姓们不忘得雨的喜悦,日日祝愿县令长寿千岁。县令常怀祷雨之心,百里之内的生灵对他寄予更深的期望。

你不见那些简陋的房屋近年来更加干旱困苦,胜似枯田等待甘霖。

赏析

这首作品描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景,通过对比雨前的干旱与雨后的生机,展现了自然与人的和谐共生。诗中,“长风吹云云似墨,例海倾河来顷刻”生动描绘了雨势的浩大,而“父老欣欣拜令君”则体现了百姓对县令的感激之情。后文通过县令的祷雨之心,表达了人与自然相互依存、相互影响的主题。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的独特魅力。

朱升

元龙兴路富州人,字自立。文宗至顺初应诏入粟赈饥,授南康县尉。累迁监宜兴税。 ► 81篇诗文