送李孝甫太仆还明州兼报沈嘉则

· 佘翔
为爱名山入武夷,相逢海上共题诗。 漫言仙令飞凫下,曾似官曹问马知。 剑浦波摇青雀影,镜湖秋结白云期。 四明狂客如相问,黄鹄翩翩任所之。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 武夷:山名,位于今福建省武夷山市。
  • 海上:指海边或海滨地区。
  • 仙令:对官员的美称,意指其如仙人般超脱。
  • 飞凫:传说中仙人所骑的神鸟。
  • 官曹:官府,官吏的办事机构。
  • 问马知:典故,出自《史记·滑稽列传》,意指通过观察马的状况来了解官吏的勤惰。
  • 剑浦:地名,今福建省南平市。
  • 青雀:传说中的神鸟。
  • 镜湖:湖名,位于今浙江省绍兴市。
  • 白云期:指隐居山林的愿望。
  • 四明狂客:指沈嘉则,因其为四明(今浙江宁波)人,且性格狂放不羁。
  • 黄鹄:传说中的大鸟,比喻志向远大的人。

翻译

因为喜爱名山武夷,我与你一同前往,并在海边相遇共同题诗。 不要说仙人般的官员如飞凫般离去,我们曾像官曹一样通过观察马来了解彼此。 剑浦的水波中摇曳着青雀的影子,镜湖的秋色里我们约定了隐居的愿望。 如果四明狂客沈嘉则问起我,就告诉他我如黄鹄般翩翩飞翔,任由自己所往。

赏析

这首作品表达了诗人对友人李孝甫的送别之情,同时也展现了对自然美景的向往和对隐居生活的憧憬。诗中运用了丰富的意象和典故,如“武夷”、“海上”、“仙令”、“飞凫”等,营造出一种超脱尘世的氛围。通过“剑浦波摇青雀影,镜湖秋结白云期”等句,诗人巧妙地将自然景色与内心情感融为一体,表达了对自由自在生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣和丰富的情感世界。

佘翔

明福建莆田人,字宗汉,号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左,即拂衣罢去,放游山水以终。工诗,有《薜荔园诗稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文