右军书裙帖

元 · 牟巘

戏将墨妙写烟云，晓起惊呼失素裙。
尽洗当年羞涩态，从今不比旧羊欣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 右军：指东晋书法家王羲之，因其官至右军将军，故称。
• 书裙：指在裙子上书写，这里特指王羲之在羊欣的裙子上写字的典故。
• 墨妙：指书法的精妙。
• 烟云：比喻书法的笔势飘逸如烟云。
• 素裙：白色的裙子。
• 羞涩态：指羊欣当初因为王羲之在其裙上写字而感到的羞涩。
• 羊欣：东晋书法家，王羲之的弟子，曾因王羲之在其裙上写字而感到羞涩。

翻译

戏谑地用墨宝书写出如烟云般飘逸的笔迹， 清晨起来惊呼，白色的裙子已不见。 彻底洗去了当年羊欣的羞涩之态， 从今以后，他不会再像过去那样感到羞涩了。

赏析

这首作品通过描述王羲之在羊欣裙子上写字的典故，展现了书法艺术的精妙和羊欣心态的转变。诗中“戏将墨妙写烟云”一句，既赞美了王羲之书法的飘逸，又暗示了羊欣裙子的变化。后两句则表达了羊欣从羞涩到自信的转变，寓意着艺术的魅力能够改变人的心态，使其超越自我，达到新的境界。整首诗语言简练，意境深远，通过对一个历史典故的重新诠释，传达了对书法艺术和人性成长的深刻理解。