送李本存归江西新喻州本存儒学教授历省掾为御史所论改温州海隅巡尉赋三律赠之

元 · 叶颙

又携书剑过江西，长铗三弹一振衣。
风景不殊人自老，江山有异鹤空归。
闲云仍旧封吟榻，流水依前护钓矶。
去去乡关莫回顾，春风吹老故园薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长铗（jiá）：长剑。
• 振衣：抖动衣服，去除尘土，比喻振奋精神。
• 不殊：没有不同，依旧。
• 依前：依旧，如从前一样。
• 钓矶（jī）：钓鱼时坐的岩石。
• 去去：形容离去的样子。
• 乡关：故乡。
• 故园薇：故乡的野菜，这里指故乡的景物。

翻译

你又带着书和剑前往江西，长剑三度弹响，振奋精神抖去衣尘。 风景依旧，只是人已老去，江山虽美，却只有孤鹤归巢。 闲云依旧覆盖着吟咏的床榻，流水如往常一样守护着钓鱼的岩石。 离去的身影不要回头望，春风终将吹老故乡的野菜。

赏析

这首作品描绘了友人离别故乡前往江西的情景，通过对长剑、风景、闲云、流水等自然元素的描绘，表达了时光流逝、人事变迁的感慨。诗中“长铗三弹一振衣”展现了友人振奋前行的决心，“春风吹老故园薇”则透露出对故乡的深深眷恋。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友人离别的不舍和对时光易逝的无奈。