庆东原 · 双调 · 忘忧草

元 · 白朴

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾，那里也良谋子牙，那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。
黄金缕，碧玉箫，温柔乡里寻常到。青春过了，朱颜渐老，白髮凋骚。则待强簪花，又恐傍人笑。
暖日宜乘轿，春风宜试马，恰寒食有二百处秋千架，对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。来往画船游，招飐青旗挂。

名句

• 千古是非心，一夕渔樵话。
• 对人娇杏花，扑人飞柳花，迎人笑桃花。
• 忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。
• 千古是非心，一夕渔樵话。

注释

忘忧草：即萱草。古认为它可以忘忧。嵇康《养生论》：“合欢蠲忿，萱草忘忧，愚知所共知也。”
含笑花：一种常绿灌木，初夏开花，呈象牙黄，有香蕉味。
冠宜挂：即“挂冠”。《后汉书·逢萌传》：“时王莽杀其子宇……（逢萌）即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。”后因以“挂冠”为辞官归里的代语。
陆贾：汉高祖刘邦的智囊之一，著有《陆贾新语》，曾说服南越尉佗归汉。《史记·郦生陆贾列传》称其“以客从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。”
子牙：姜姓，吕氏，名望，通称姜太公。西周初年，为师尚父，辅佐文王、武王，灭商有功，封于齐，为周代齐国的始祖。兵书《六韬》，相传为他所作。
张华：字茂先，范阳方城（今河北固安南）人。西晋的大文学家，著有《博物志》和《张司空集》。曾力劝武帝排除众议，定灭吴之计。统一后持节都监幽州诸军事，加强了对东北地区的统治。惠帝时，历任侍中、中书监、司空等高级职务。后被赵王伦和孙秀所杀。
渔樵话：渔人樵夫所说的闲话。张升《离亭燕》：“多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。”

序

此曲以否定历史上的谋士、功臣来否定功名、事业，虽不免虚无消极，但却是元代黑暗政治的折射。

赏析

全曲以忘忧草、含笑花起兴。作者因为要把“忘忧”和“含笑”当成一种境界，这种境界只有在摆脱了名利之后才能达到，所以才写这两种草、花，以表示不为忧愁所扰，含笑人生的情怀，因此用别的花、草不能配合词曲的主旨。
这首曲子表达方式主要是议论，作者把许多的历史人物拿出来作为论点的佐证：善辩的陆贾、多谋的子牙、充满豪气的张华都曾经是风云一时的人物，如今都到哪里去了？他们辨别是非之心、经世济民之业只不过给后人添了点茶余饭后的谈资罢了，既然如此功名利禄还有什么可留恋的呢？用这些论据论证了自己在词曲中的观点。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陆贾：汉初著名说客。
• 子牙：即姜子牙，西周开国元勋。
• 张华：西晋文学家。
• 凋骚：同“凋疏”，稀少、稀疏。（“骚”读作 sāo）

翻译

忘忧草，含笑花，劝你早些把那官帽挂。哪里有能言善辩的陆贾，哪里有足智多谋的姜子牙，哪里有豪迈气概的张华？千古的是非之心，在一夜之间化作渔夫樵夫的闲谈。 黄金缕，碧玉箫，在温柔乡里常常去到。青春过去了，红颜渐渐老去，白发变得稀少。想要勉强去簪花，又怕被旁人笑话。 温暖的日子适宜乘坐轿子，春风适宜骑马，正赶上寒食节有二百多处秋千架子，对着人娇艳的杏花，扑向人的飞扬柳花，迎着人的欢笑桃花。来来往往的画船游动，青旗招展悬挂。

赏析

这首曲用词优美，生动地描绘了一种对官场的厌倦和对闲适生活的向往。开始通过“忘忧草”“含笑花”起兴，劝人辞官，并用历史上的陆贾、子牙、张华等人物来强调是非在时间面前都不过是渔樵闲话，表达出一种豁达的人生态度。接着写青春不再、容颜渐老，想要簪花却有所顾虑，流露出淡淡的人生感慨。最后描写了春天的美好景象以及人们欢乐的场景，使整首曲子更加富有生活气息和情趣。整体意境清新活泼，有对人生的思考，也有对生活的热爱。