沁园春 · 十二月十四日为平章吕公寿

· 白朴
盖世名豪,壮岁鹰扬,拥兵上流。把金汤固守,精诚贯日,衣冠不改,意气横秋。北阙丝纶,南朝家世,好在云间建节楼。平章事,便急流勇退,黄阁难留。菟裘。 喜遂归休。着宫锦、何妨万里游。似谢安笑傲,东山别墅,鸱夷放浪,西子扁舟。醉眼乾坤,歌鬟风雾,笑折梅花插满头。千秋岁,望寿星光彩,长照南州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。
  • 平章吕公:指吕文焕,南宋末年将领,后降元。
  • 鹰扬:比喻英勇威武。
  • 金汤:比喻坚固的防御。
  • 贯日:形容忠诚或英勇,如日光贯穿云层。
  • 衣冠:指士大夫的穿戴,这里代指士大夫的身份和尊严。
  • 意气横秋:形容意志坚强,气概豪迈。
  • 北阙丝纶:北阙指朝廷,丝纶指皇帝的诏书,这里指吕文焕受到朝廷的重用。
  • 南朝家世:指南宋的家族背景。
  • 云间建节楼:云间指高耸入云的地方,建节楼指建立功勋的地方。
  • 平章事:官职名,相当于宰相。
  • 急流勇退:比喻在顺利或成功时及时退隐。
  • 黄阁:指宰相的官署。
  • 菟裘:古代地名,这里指隐居之地。
  • 宫锦:宫中特制的锦缎,这里指华丽的服饰。
  • 谢安:东晋名臣,以隐居东山后复出而著名。
  • 东山别墅:谢安隐居的地方。
  • 鸱夷:古代盛酒的器具,这里指放浪形骸的生活。
  • 西子扁舟:西子指西施,扁舟指小船,这里指逍遥自在的生活。
  • 乾坤:天地。
  • 歌鬟风雾:形容歌声和舞姿如风雾般飘渺。
  • 梅花插满头:形容潇洒不羁。
  • 千秋岁:祝寿之词,意为长命百岁。
  • 寿星:指寿星老,即南极仙翁,象征长寿。
  • 南州:泛指南方地区。

翻译

您是盖世的英豪,壮年时英勇威武,手握重兵镇守上游。您坚守着坚固的防御,忠诚如日光贯穿云层,始终保持着士大夫的身份和尊严,意志坚强,气概豪迈。您受到朝廷的重用,拥有南宋的家族背景,在高耸入云的地方建立了功勋。作为宰相,您在顺利时选择了及时退隐,连宰相的官署也难以留住您。

在隐居之地,您高兴地实现了归隐的愿望。穿着华丽的服饰,何妨游历万里。像谢安一样在东山别墅中笑傲,像鸱夷一样放浪形骸,像西施一样乘着小船逍遥自在。您醉眼望天地,歌声和舞姿如风雾般飘渺,笑着折下梅花插满头。祝您长命百岁,愿寿星的光彩永远照耀南方。

赏析

这首作品赞美了吕文焕的英勇和忠诚,以及他在政治上的明智选择。通过描绘吕文焕的壮年事迹和晚年的隐居生活,展现了他的英雄气概和高尚品格。词中运用了许多典故和比喻,如谢安、鸱夷、西子等,增强了作品的文化内涵和艺术魅力。整首词语言华丽,意境深远,表达了对吕文焕的崇敬和祝福。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文