贺新郎 · 题阙

· 白朴
喜气轩眉宇。□卢郎、风流年少,玉堂平步。车骑雍容光华远,不似黄梁逆旅。抖擞尽、貂裘尘土。便就莫愁双桨去,待经过、苏小钱塘渡。画图里,看烟雨。 一樽邂逅歌金缕。望晴川、炉峰瀑布,浪花湓浦。老我三年江湖客,几度登临吊古。怅日暮、家山何处。别后江头虹贯日,想君还东观图书府。天咫尺,听新语。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 轩眉宇:形容人的气度不凡,眉毛扬起的样子。
  • □卢郎:此处缺失一字,无法确切注释。
  • 玉堂平步:比喻仕途顺利,步步高升。
  • 车骑雍容:形容车马仪仗整齐华贵。
  • 黄梁逆旅:指黄粱梦中的旅店,比喻虚幻不实的事物。
  • 抖擞尽:振作精神,清除干净。
  • 貂裘尘土:指华贵的貂皮大衣上的尘土,比喻富贵中的烦恼。
  • 莫愁双桨:指船只,莫愁是古代美女名,此处可能指美丽的船只。
  • 苏小钱塘渡:苏小即苏小小,钱塘渡指钱塘江的渡口,此处可能指游览名胜。
  • 歌金缕:唱金缕曲,一种曲调。
  • 炉峰瀑布:指庐山瀑布,炉峰即庐山。
  • 浪花湓浦:湓浦即湓江,此处指江中的浪花。
  • 老我三年江湖客:指作者自己,三年来漂泊江湖。
  • 吊古:凭吊古迹,怀念古人古事。
  • 家山何处:家乡在哪里。
  • 虹贯日:彩虹横跨天空,比喻美好的景象。
  • 东观图书府:指东观的图书馆,东观是汉代宫廷中的图书馆。
  • 天咫尺:形容天近在咫尺,比喻与天子亲近。
  • 听新语:听新的言论或消息。

翻译

喜气洋洋,眉宇间洋溢着喜悦。卢郎,一个风华正茂的年轻人,仕途顺利,步步高升。他的车马仪仗整齐华贵,光彩夺目,与黄粱梦中的旅店大不相同。他振作精神,清除了富贵中的烦恼。他乘坐着美丽的船只,计划经过苏小小的钱塘江渡口,游览名胜。在画图中,我们可以看到烟雨朦胧的景象。

我们举杯相聚,唱起了金缕曲。远望晴朗的川原,庐山的瀑布,江中的浪花,都显得格外壮观。我这个三年来漂泊江湖的老人,多次登临凭吊古迹。惆怅地望着日暮时分,我的家乡在哪里呢?分别后,我看到江头的彩虹横跨天空,我想你一定还在东观的图书馆中。天近在咫尺,我期待听到新的言论或消息。

赏析

这首作品描绘了一个风华正茂的年轻人卢郎的仕途顺利和生活的美好,同时也表达了作者自己漂泊江湖的感慨和对家乡的思念。作品中运用了丰富的意象和比喻,如“玉堂平步”、“车骑雍容”、“黄梁逆旅”等,生动地展现了卢郎的富贵和顺利。同时,“老我三年江湖客”、“怅日暮、家山何处”等句,又深刻地表达了作者的孤独和思乡之情。整首作品语言优美,意境深远,情感真挚,是一首优秀的元代词作。

白朴

白朴

白朴,原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的杂剧作家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲四大作家(另有一说为关汉卿、马致远、王实甫、白朴)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董秀英花月东墙记》等。 ► 163篇诗文