(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 歘 (xū):忽然。
- 云泥:比喻地位高下悬殊。
- 无藉在:无所依靠。
- 朱绂 (fú):古代官员的红色官服,代指高官。
- 公车:指官府的车辆,这里指官职。
- 苍然:深沉、茫然的样子。
翻译
夫子您忽然显贵,地位高如云端,与我这泥泞之地相望悬殊。 白发苍苍,无所依靠,而您身着朱绂,却有哀怜之心。 作为书记,您即将奔赴三次胜利,而我在公车中停留了两年。 想要随江海漂流而去,这次分别,心中感到深沉茫然。
赏析
这首诗是杜甫送别韦书记赴安西的作品,表达了诗人对韦书记突然显贵的羡慕与自己境遇的无奈。诗中,“云泥相望悬”形象地描绘了两人地位的悬殊,而“白头无藉在”则反映了诗人自己的孤独与无助。最后两句“欲浮江海去,此别意苍然”,则抒发了诗人对未来的迷茫和对离别的深沉感慨。整首诗情感真挚,语言简练,展现了杜甫深沉的情感和卓越的诗歌才华。