(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 肃肃:严肃、庄重的样子。
- 湘妃庙:供奉湘水女神的庙宇,湘妃即湘夫人,传说中的舜帝的妃子娥皇和女英。
- 虫书:指苔藓上的纹路,形似虫迹。
- 玉佩:古代贵族佩戴的玉制饰品,此处比喻苔藓覆盖的石头。
- 翠帷:翠绿色的帷幕,比喻树荫或草丛。
- 渚蘋:水边的小草。
- 苍梧:地名,在今湖南省境内,传说中舜帝葬身之地。
- 筠:(yún)指竹子。
翻译
庄严肃穆的湘妃庙,空荡的墙壁映着碧绿的春水。 苔藓上仿佛刻着虫迹,玉佩般的石头被覆盖,燕子在翠绿的帷幕间飞舞,带起尘埃。 傍晚停船,登上岸边的树木,微风中带着水边小草的清香。 苍梧的遗憾未了,泪水染湿了丛生的竹林。
赏析
这首作品描绘了湘夫人祠的静谧与哀愁。诗中,“肃肃湘妃庙”一句即奠定了全诗庄重而凄美的基调。通过“空墙碧水春”、“虫书玉佩藓”等意象,诗人巧妙地勾勒出一幅荒凉而又充满生机的画面。后两句“苍梧恨不尽,染泪在丛筠”则深化了湘妃的悲情,将传说中的哀怨与眼前的景致融为一体,表达了诗人对湘妃传说的深切同情与感慨。