吴兴新堤

唐 · 朱庆馀

春堤一望思无涯，树势还同水势斜。
深映菰蒲三十里，晴分功利几千家。
谋成既不劳人力，境远偏宜隔浪花。
若与青山长作固，汀洲肯恨柳丝遮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 吴兴：地名，今浙江湖州。
• 无涯：无边无际。
• 菰蒲：菰和蒲，都是水生植物。
• 功利：指水利带来的利益。
• 谋成：规划成功。
• 境远：指远离尘嚣的地方。
• 隔浪花：指堤坝阻挡了波浪。
• 汀洲：水中的小块陆地。
• 柳丝：柳树的细长枝条。

翻译

春天眺望吴兴的新堤，思绪无边无际，树木的姿态与水流的方向交相辉映。 深邃的水面映照着三十里的菰蒲，晴朗的天空下，水利为数千家带来了利益。 规划的成功无需劳烦人力，偏远而宁静的地方，堤坝正好隔绝了波浪。 如果与青山长久相伴，水中的小洲又怎会怨恨柳枝的遮挡呢？

赏析

这首作品描绘了春天吴兴新堤的美景，通过“树势还同水势斜”等句，巧妙地将自然景色与人文景观融为一体。诗中“深映菰蒲三十里，晴分功利几千家”展现了水利工程带来的广泛利益，而“谋成既不劳人力，境远偏宜隔浪花”则体现了规划的智慧与环境的和谐。结尾“若与青山长作固，汀洲肯恨柳丝遮”以寓情于景的手法，表达了对自然与人文和谐共存的向往。