元日示宗武

· 杜甫
汝啼吾手战,吾笑汝身长。 处处逢正月,迢迢滞远方。 飘零还柏酒,衰病只藜床。 训喻青衿子,名惭白首郎。 赋诗犹落笔,献寿更称觞。 不见江东弟,高歌泪数行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 元日:农历正月初一,即春节。
  • 宗武:杜甫的儿子。
  • :哭。
  • 手战:手颤抖,形容年老体衰。
  • 身长:身体长大,指儿子已经长大。
  • 正月:指农历一月。
  • 迢迢:遥远的样子。
  • 柏酒:用柏叶浸制的酒,古代习俗,认为饮之可以延年益寿。
  • 藜床:用藜草编制的床,形容生活简朴。
  • 青衿子:指年轻的学子。
  • 白首郎:指年老的官员。
  • 献寿:祝寿。
  • 称觞:举杯祝酒。
  • 江东弟:指杜甫的弟弟,可能居住在江东地区。

翻译

你哭着看我手颤抖,我笑着看你身体长大。 到处都是正月的喜庆,我们却遥远地滞留在远方。 我喝着柏酒,身体衰弱只能躺在藜床上。 我教导着年轻的学子,对自己的名声却感到惭愧。 写诗时笔还未落,祝寿时却已经举杯。 不见江东的弟弟,高声歌唱时泪水几行。

赏析

这首诗是杜甫在春节期间写给儿子宗武的,诗中表达了诗人对儿子成长的欣慰,同时也流露出自己年老体衰、远离家乡的孤独和无奈。诗中“汝啼吾手战,吾笑汝身长”一句,通过对比的手法,既展现了父子间的深情,又隐含了诗人对时光流逝的感慨。后文中的“飘零还柏酒,衰病只藜床”则进一步以柏酒和藜床为象征,描绘了诗人晚年的生活状态。整首诗情感真挚,语言简练,充分展现了杜甫晚年诗歌的深沉与哀婉。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文