将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩
苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蕊红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鹢初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疏。
残生逗江汉,何处狎樵渔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 苔竹:青苔覆盖的竹子,这里指杜甫喜爱的自然景物。
- 萍蓬:比喻漂泊不定的生活。
- 杂蕊:各种花蕊。
- 锦:华美的织物,这里比喻美丽的景色。
- 具舟:准备船只。
- 巡圃:巡视园圃。
- 鹢(yì):古代传说中的一种水鸟,这里可能指船。
- 风榭:建在风中的亭台。
- 托赠:寄托赠送。
- 野兴:对自然景物的兴趣。
- 逗:停留。
- 狎:亲近。
翻译
我素来喜爱青苔覆盖的竹子,但我的生活却像漂泊的萍蓬一样无定所。 我长期在外游历,孩子们也随着我四处迁徙,离开了几个地方的林间小屋。 园中的各种花蕊红艳相对,将来连华美的锦缎也不如这里的景色。 我准备船只即将出峡,巡视园圃时仍念念不忘携锄耕作。 正月里黄莺的鸣叫渐渐稀少,今天我开始放船出发。 雪后的篱笆旁,梅花依然可折,风中的亭台上,柳枝微微舒展。 我将这片果园赠予你,因此我的野趣也变得稀疏。 我这残余的生命将在江汉之间停留,不知将来何处能亲近樵夫和渔民的生活。
赏析
这首诗是杜甫在即将离开巫峡时,赠送给南卿兄的诗。诗中,杜甫表达了自己对自然景物的热爱,以及对漂泊生活的无奈。他描述了自己长期在外游历的生活状态,以及对园中景色的赞美。在即将离开之际,他将心爱的果园赠予友人,同时也表达了对未来生活的不确定和对田园生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,展现了杜甫深沉的情感和对自然的热爱。