(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 至日:冬至日。
- 遣兴:抒发情感。
- 北省:指唐朝的尚书省,位于宫城之北,故称北省。
- 阁老:唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。
- 两院:指中书省和门下省。
- 故人:老朋友。
- 逍遥:自在无拘束。
- 供奉班:指在宫中任职的官员。
- 龙颜:皇帝的面容,代指皇帝。
- 麒麟:指宫中的香炉,形状似麒麟。
- 孔雀:指宫扇,因扇上绘有孔雀图案。
- 玉几:皇帝的御座。
- 天北极:天子的位置,比喻皇帝的尊贵。
- 朱衣:指宫中的官员。
- 孤城:指诗人所在的城池。
- 寒云:寒冷的云。
翻译
回忆起往昔,我在宫中自在地担任供奉之职,去年的今天,我还侍奉在皇帝的身边。 宫中的麒麟香炉静静地升起烟雾,孔雀图案的宫扇缓缓展开,影子随之摇曳。 皇帝的御座向来位于天之北极,象征着至高无上的地位,而穿着朱衣的官员们则只在宫殿中间活动。 如今我身处孤城,此情此景令人心碎,面对着寒冷的云和满山的雪,我满怀愁绪。
赏析
这首诗是杜甫在冬至日怀念过去在宫中任职的日子,以及与旧日同僚的友情。诗中通过对宫中景象的细腻描绘,如“麒麟不动炉烟上”、“孔雀徐开扇影还”,展现了宫廷的庄严与华丽。后两句则转为表达诗人当前的孤独与愁苦,形成了鲜明的对比。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了杜甫深沉的怀旧之情和对时局的感慨。