(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 承凯泽:受到皇帝的恩泽。
- 荒陬(zōu):偏远的角落。
- 去国:离开国家。
- 云南滞:滞留在云南。
- 还乡:回到故乡。
- 水北流:指水流向北方,比喻回到北方。
- 梦换:梦境改变。
- 炎方:南方,这里指云南。
翻译
一朝受到皇帝的恩泽,万里之外告别了偏远的角落。 离开国家后滞留在云南,如今回到故乡,水流向北方。 泪水迎接今天的喜悦,梦境却换成了昨夜的忧愁。 我自言自语地向归来的灵魂诉说,南方这个地方不可久留。
赏析
这首作品表达了诗人宋之问在得到皇帝恩准后,从偏远的云南返回故乡的复杂心情。诗中,“承凯泽”与“别荒陬”形成鲜明对比,突出了诗人从困境中解脱的喜悦。后两句通过“泪迎今日喜,梦换昨宵愁”展现了诗人内心的矛盾与转变,既感到喜悦又带有忧愁。最后两句则表达了诗人对故乡的向往和对南方的不适,体现了诗人对归乡的渴望和对过去苦难的回忆。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。