官俸初罢亲故见忧以诗谕之
七年为少傅，品高俸不薄。
乘轩已多惭，况是一病鹤。
又及悬车岁，筋力转衰弱。
岂以贫是忧，尚为名所缚。
今春始病免，缨组初摆落。
蜩甲有何知，云心无所著。
囷中残旧谷，可备岁饥恶。
园中多新蔬，未至食藜藿。
不求安师卜，不问陈生药。
但对丘中琴，时开池上酌。
信风舟不系，掉尾鱼方乐。
亲友不我知，而忧我寂寞。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 官俸：官员的俸禄。
- 少傅：古代官职，为太子或少帝的老师。
- 乘轩：指乘坐官车，比喻担任官职。
- 悬车岁：指退休的年龄。
- 筋力：体力。
- 缨组：官帽上的缨带，代指官职。
- 摆落：摆脱。
- 蜩甲：蝉蜕，比喻旧事物的脱落。
- 云心：比喻心境高远，不受拘束。
- 囷：古代的一种圆形谷仓。
- 藜藿：指粗劣的食物。
- 安师卜：请安师占卜。
- 陈生药：请陈生开药。
- 丘中琴：山中的琴声，指隐居生活。
- 池上酌：在池边饮酒。
- 信风舟：随风漂流的船，比喻随遇而安。
- 掉尾鱼：自由游动的鱼，比喻自在的生活。
翻译
我担任少傅已有七年，品级高俸禄也不薄。 乘着官车已感到惭愧，何况现在像一只生病的鹤。 又到了退休的年纪，体力逐渐衰弱。 难道是因为贫穷而忧虑吗？其实还是被名声所束缚。 今年春天我因病辞去官职，摆脱了官帽的束缚。 就像蝉蜕一样无知无觉，我的心境高远无所执着。 谷仓中还有些旧谷，足以应对岁末的饥荒。 园中长满了新鲜的蔬菜，还不到吃粗劣食物的时候。 我不求安师来占卜，也不问陈生要药。 只是对着山中的琴声，不时在池边饮酒。 像随风漂流的船，像自由游动的鱼一样快乐。 亲友们不知道我的心情，反而担心我寂寞。
赏析
这首诗表达了白居易在辞去官职后的心境和生活态度。诗中，他以“病鹤”自喻，表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。他不再被名声和物质所束缚，选择了一种简朴、自在的生活方式。诗中的“蜩甲”、“云心”等意象，都体现了他的超脱和淡泊。最后，他以“信风舟”和“掉尾鱼”作比，形象地描绘了自己随遇而安、自在快乐的生活状态。整首诗语言简练，意境深远，展现了白居易晚年的豁达与智慧。
