南湖晚秋

唐 · 白居易

八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。

赏析

八月白露时节，早晚秋风都多了，荷枝也衰败了，倒在池中。手攀着青枫树，脚底下踩着黄芦草。我这苍老的容颜，冷落在这秋天的怀抱中。
哥哥在淮楚，弟弟在蜀道，什么时候能再见面呢？我望着浩荡的烟波出神。
这个秋日，白露时节，白居易出外赏景，却感受到秋日的寒凉，他想起远在他乡的兄弟，何时还能在见面呢？秋天，果然是个思念的季节。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白露降：指八月节气，白露已降，天气转凉。
• 水方老：湖水开始变得清澈见底，如同衰老的人体肌肤。
• 旦夕：早晚。
• 衰荷：凋零的荷花。
• 倾倒：形容荷叶因枯萎而倾斜。
• 青枫树：秋季的青枫树叶。
• 黄芦草：黄色的芦苇草。
• 惨澹：形容面容憔悴、脸色暗淡。
• 冷落：孤寂、无人问津。
• 淮楚：淮河以南，泛指长江中下游地区。
• 蜀道：古代四川的道路，这里代指蜀地。
• 浩浩：形容湖面广阔，烟波浩渺。

翻译

八月里白露已降，湖中的水显得更加清浅。早晚秋风吹过，那原本挺立的荷花大部分已经倾斜。我攀着青枫的枝干，脚踩着黄色的芦苇丛，脸上满是憔悴，心中充满孤寂。兄弟们分别在淮河和蜀道那边，离我万里之遥，不知何时才能重逢，眼前只有那烟波浩渺的湖面。

赏析

这首诗描绘了南湖晚秋的景象，通过“白露降”、“衰荷倾倒”等细节，展现出季节的转换和生命的凋零。诗人以自我为视角，手攀枫树，足踏芦草，寓情于景，表达了自己面对岁月流转和亲人分隔的孤独与凄凉。"有兄在淮楚，有弟在蜀道"，通过兄弟们的远行，强化了诗人的思亲之情和对团聚的渴望。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了白居易诗歌的平易近人和深情厚意。