(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 五老:指神话传说中的五位仙人,常用来比喻高寿或学识渊博的人。
- 束书:指整理书籍,准备行李。
- 谒:拜见。
- 明主:贤明的君主。
- 捧檄:手持檄文,指接受任命。
- 南归:回到南方。
- 慰老亲:安慰年老的父母。
- 别馆:别处的住所。
- 去程:离去的路上。
- 烟月:朦胧的月光。
- 慵:懒惰,不愿。
- 鸾栖:比喻贤才居于不重要的位置。
- 异人:非凡的人才。
翻译
五位仙人般的学者在云中勤勉学习,遇到时局变动也不被风尘所困。 整理书籍西行拜见贤明的君主,手持任命书南归安慰年老的父母。 在别馆与朋友们留下久久的醉意,离去的路上朦胧的月光成为新的吟咏对象。 不要因为官职小就懒得去担任,自古以来,贤才居于不重要的位置也有非凡之人。
赏析
这首诗表达了诗人对友人江少府的勉励和期望。诗中,“五老云中勤学者”形容江少府如同仙人般勤奋学习,不受外界干扰。后文通过“束书西上”和“捧檄南归”展现了江少府的忠诚与孝道。诗的结尾,诗人劝勉江少府不要因官职低微而轻视自己的职责,因为历史上不乏在平凡岗位上成就非凡的人物。整首诗语言凝练,意境深远,充满了对友人的深情厚意和殷切期望。