九江旅夜寄山中故人

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。 江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。 尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。 此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 弱柳:柔弱的柳树。
  • 风高:风力强劲。
  • 远漏沈:远处的漏声沉闷,指夜晚深沉。
  • 息愁吟:停止忧愁的吟咏。
  • 江城:江边的城市。
  • 雪尽:雪已经融化。
  • 客舍:旅馆。
  • 灯孤:孤灯,指独自一人。
  • 夜正深:夜已深沉。
  • 尘土积年:多年积攒的尘土,比喻长期在外漂泊。
  • 粘旅服:粘在旅行的衣服上,形容长期在外。
  • 关山:关隘和山岭,泛指旅途中的艰难。
  • 寄归心:寄托归乡的心情。
  • 闲眠侣:悠闲睡眠的伴侣,指在家中安逸的人。
  • 静掩云扉:静静地关闭云雾缭绕的门扉,形容隐居山中的情景。
  • 卧一林:躺在一处林中,指隐居生活。

翻译

柔弱的柳树在强劲的风中摇曳,远处的漏声显得格外沉闷,我坐在这里难以停止忧愁的吟咏。江边的城市虽然雪已融化,但寒意依旧,我在旅馆中独自一人,夜已深沉。多年积攒的尘土粘在我的旅行衣服上,关山重重,无处寄托我归乡的心情。此刻我羡慕那些在家中悠闲睡眠的人,他们静静地关闭云雾缭绕的门扉,躺在一处林中享受隐居生活。

赏析

这首作品描绘了旅人在外漂泊的孤独与忧愁,通过对自然景象的细腻描绘,如“弱柳风高”、“江城雪尽”,以及对内心情感的深刻表达,如“客舍灯孤夜正深”、“关山无处寄归心”,展现了旅人对家乡的深切思念和对安逸生活的向往。诗中“此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林”一句,更是以对比手法,强烈地表达了对隐居生活的渴望,体现了诗人对平静生活的无限向往。

伍乔

伍乔

五代时庐江人。性嗜学。入庐山,勤学苦节自励。南唐李璟时举进士第一,署宣州幕府,迁考功郎中卒。 ► 22篇诗文