僻居秋思寄友人

门巷秋归更寂寥,雨馀闲砌委兰苗。 梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。 泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。 身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 僻居:偏僻的居住地。
  • 寂寥:形容非常安静,空旷无人。
  • :同“余”,剩余。
  • 闲砌:空闲的台阶。
  • :堆积。
  • 兰苗:兰花的幼苗。
  • 梦回:梦醒后。
  • 虫吟:虫鸣。
  • 茅斋:简陋的房屋。
  • 药满瓢:形容药物很多,瓢中装满了药。
  • 泽国:多水的地方,这里指作者曾经游历的地方。
  • :牵连,涉及。
  • 远思:遥远的思念。
  • 竹林前会:指与友人在竹林前的聚会。
  • 负佳招:辜负了美好的邀请。
  • 身名未立:名声和地位尚未确立。
  • 流年:流逝的时光。
  • 晚鬓凋:晚年头发凋零,指年老。

翻译

秋天来临时,我这偏僻的居所更加寂静无人,雨后空闲的台阶上堆积着兰花的幼苗。梦醒后,月光下墙壁传来虫鸣声,病愈后,我简陋的屋子里药瓢装满了药物。我曾游历的多水之地勾起了我对远方的思念,而与友人在竹林前的聚会却辜负了那美好的邀请。名声和地位尚未确立,我仍在辛苦奋斗,不知何时流逝的时光已让我的晚年头发凋零。

赏析

这首作品描绘了诗人秋日僻居的孤寂景象,通过“雨馀闲砌委兰苗”、“梦回月夜虫吟壁”等细腻描写,传达出深沉的秋思和病后的凄凉。诗中“泽国旧游关远思”与“竹林前会负佳招”对比了过往的游历与现实的辜负,表达了诗人对友情的怀念与对时光流逝的无奈。结尾“身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋”直抒胸臆,展现了诗人对未竟事业的执着和对老去的感慨。

伍乔

伍乔

五代时庐江人。性嗜学。入庐山,勤学苦节自励。南唐李璟时举进士第一,署宣州幕府,迁考功郎中卒。 ► 22篇诗文