写怀二首
注释
- 河汉：银河。
- 俦匹：伴侣，同类。
- 营营：忙碌，奔波。
- 私实：私利，个人利益。
- 行旅：旅行的人。
- 荣名：荣誉和名声。
- 虮虱：比喻微小的烦恼或纷扰。
- 三皇：中国古代传说中的三位帝王，通常指伏羲、神农、黄帝。
- 结绳：古代的一种记事方法，比喻复杂的制度或关系。
- 胶与漆：比喻紧密不可分。
- 燧人氏：传说中发明钻木取火的人，这里指带来灾难的始作俑者。
- 厉阶：祸根，祸端。
- 董狐笔：古代传说中的一种神奇笔，能写出未来的事情，这里比喻记录历史的人。
- 八极：极远的地方，比喻极远或极高。
- 萧瑟：形容景色凄凉或心情孤寂。
- 得匪：不是，岂非。
翻译
深夜坐在南边的轩窗下，明月照在我的膝盖上。 突然一阵风惊起了银河，梁上的栋梁似乎已映出日光。 众生各自安睡一夜，飞动的生灵自成伴侣。 我也驱使我的儿子，忙碌奔波为了私利。 天气寒冷，旅行的人稀少，岁月匆匆，日月如梭。 荣誉和名声突然降临在人身上，世间的纷乱如同微小的虱子。 在古代三皇之前，人们的愿望都已满足。 为何有了结绳记事，却陷入如此紧密不可分的关系中。 灾难的始作俑者是燧人氏，祸根则是董狐笔记录的历史。 你看那灯烛点燃，反而吸引了更多的飞蛾。 放开心神到极远的地方，俯仰之间都是凄凉。 最终与往常一样，难道这不是与仙术相合吗？
赏析
这首诗描绘了杜甫深夜独坐时的思绪万千。诗中，杜甫通过对自然景象的描绘，反映出自己对世事变迁的感慨和对个人命运的反思。他提到了古代的神话人物和历史事件，表达了对现实世界复杂关系的无奈和对简单生活的向往。诗的最后，杜甫提出了一个哲学性的问题，即人生的终极归宿是否与仙术相合，这体现了他对生命意义的深刻思考。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深沉的内心世界和对世事的深刻洞察。
注释
- 南轩：南边的窗户或书房。
- 河汉：银河，借指广阔的宇宙。
- 梁栋已出日：形容天快亮时太阳即将升起。
- 俦匹：同类，同伴。
- 私实：个人的私利。
- 行旅稀：行人稀少。
- 岁暮日月疾：指年末时节，时间过得飞快。
- 荣名忽中人：荣耀的名声突然降临。
- 虮虱：比喻微小而众多的烦恼。
- 三皇：古代传说中的三位圣王。
- 结绳：古人记事的方法，象征原始社会。
- 胶与漆：比喻困境或无法摆脱的状态。
- 祸首燧人氏：传说中的火种发明者，引申为始作俑者。
- 厉阶董狐笔：董狐是史官，以直笔著称，这里指公正的历史记录。
- 灯烛张：灯火通明。
- 飞蛾：昆虫，常比喻追求光明。
- 八极：古代认为天地四方各有尽头，八极泛指极远的地方。
- 俯仰俱萧瑟：形容心境凄凉。
- 终契如往还：如同循环往复，没有定数。
- 匪合仙术：不是神仙的法术，可能指超脱世俗的方法。
翻译
深夜坐在南窗下，明亮的月光照在我膝盖上。 狂风吹动了银河，天边已露出曙光。 众生各自入睡，只有飞鸟自由飞翔。 我也驱赶着自己的孩子，忙忙碌碌为私欲奔忙。 天气寒冷行人稀少，年末时光飞逝如箭。 荣耀突然降临心头，世道混乱像蝼蚁和虮子。 古时候的三皇时代，他们的愿望都已实现。 为何还要困于结绳记事，陷入这胶漆般的困境？ 罪魁祸首是那位燧人氏，公正的历史由董狐记录。 你看那明亮的灯火，却引来更多的飞蛾。 思绪飘向八荒之外，身心都感到凄凉。 命运如同往复轮回，却非仙术所能解脱。
赏析
这首诗通过诗人深夜独坐南轩的景象，描绘了他对人生、世事的深深感慨。他观察到自然的变化，惊叹于人生的短暂与世事的无常。诗人感慨自己和他人忙碌于追逐私利，同时又感叹世道的混乱和时间的飞逝。他引用历史典故，如燧人氏和董狐笔，表达了对公正与历史的反思。最后，诗人意识到自己的命运并非仙术所能改变，而是如同往复的循环，充满了无奈和寂寥。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了杜甫深厚的忧患意识和人生哲思。
