新喻县偶寄彭仁正字

经年离象魏,孤宦在南荒。 酒醒公斋冷,雨多归梦长。 志难酬国泽,术欠致民康。 吾子应相笑,区区道未光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 新喻县:地名,今江西省新余市。
  • 偶寄:偶然寄给。
  • 彭仁正字:人名,彭仁正,字号不详。
  • 经年:整年。
  • :离开。
  • 象魏:古代宫门外的一对高建筑,用以悬示法令,这里指京城。
  • 孤宦:孤独的官员。
  • 南荒:南方偏远地区。
  • 公斋:官署中的书房。
  • 志难酬国泽:志向难以实现,无法报效国家。
  • 术欠致民康:才能不足,无法使民众安康。
  • 吾子:对对方的尊称。
  • 区区:自谦之词,表示自己的能力或见解微不足道。
  • 道未光:指自己的政治理念或才能尚未得到充分展现。

翻译

整年离开繁华的京城,我这孤独的官员身处南方的荒凉之地。 酒醒后在官署的书房感到寒冷,雨水频繁,使得回家的梦变得更长。 我的志向难以实现,无法报效国家,才能不足,无法使民众安康。 你或许会笑话我,我这微不足道的能力和见解尚未得到展现。

赏析

这首作品表达了诗人李中在偏远地区任职时的孤独与无奈。诗中,“经年离象魏,孤宦在南荒”描绘了诗人长期远离京城的孤寂生活,而“酒醒公斋冷,雨多归梦长”则进一步以冷清的公斋和频繁的雨水加深了这种孤独感。后两句“志难酬国泽,术欠致民康”直抒胸臆,表达了诗人对自己无法实现抱负和才能的无奈。最后,诗人以自谦之词“区区道未光”结束,既是对自己现状的反思,也透露出对未来的期待。整首诗情感真挚,语言简练,展现了诗人深沉的内心世界。

李中

五代时南唐陇西人,字有中。为淦阳宰。工诗文,有《碧云集》。 ► 311篇诗文