送庐阜僧归山阳

山阳旧社终经梦,容易言归不可留。 瓶贮瀑泉离五老,锡摇江雨上孤舟。 鱼行细浪分沙觜,雁逆高风下苇洲。 遥想枚皋宅边寺,不知凉月共谁游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 山阳:地名,今河南省焦作市山阳区。
  • 旧社:旧时的社团或集会。
  • 经梦:经历梦境,此处指往事如梦。
  • 容易:此处指轻易,不费力。
  • 瓶贮瀑泉:用瓶子装载的瀑布泉水,形容泉水清冽。
  • 五老:指五老峰,位于庐山。
  • 锡摇:锡杖摇动,指僧人出行。
  • 江雨:江上的雨。
  • 孤舟:单独的小船。
  • 沙觜:沙洲的尖端。
  • 雁逆:雁群逆风飞行。
  • 高风:强劲的风。
  • 苇洲:长满芦苇的洲渚。
  • 枚皋:人名,可能是指古代文人。
  • 凉月:清凉的月光。

翻译

山阳的旧社团如今已成梦境,轻易地说要归去却难以挽留。 瓶中装着五老峰下的瀑布泉水,锡杖摇动,江雨中独自登上孤舟。 鱼儿在细小的波浪中分开水面的沙洲尖端,雁群逆着强风飞向芦苇丛生的洲渚。 遥想枚皋宅旁的寺庙,不知清凉的月光下,与谁共游。

赏析

这首作品描绘了一位僧人离开山阳旧社,乘舟远行的情景。诗中通过“瓶贮瀑泉”、“锡摇江雨”等意象,生动地表现了僧人的清高与超脱。后两句通过对自然景物的细腻描写,如“鱼行细浪”、“雁逆高风”,进一步烘托出僧人旅途的孤寂与宁静。结尾的“遥想枚皋宅边寺,不知凉月共谁游”则透露出诗人对往昔友人的怀念与对未来的遐想。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对离别与远行的深沉感慨。

李中

五代时南唐陇西人,字有中。为淦阳宰。工诗文,有《碧云集》。 ► 311篇诗文