广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗

· 杜甫
卫青开幕府,杨仆将楼船。 汉节梅花外,春城海水边。 铜梁书远及,珠浦使将旋。 贫病他乡老,烦君万里传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 卫青:西汉名将,曾任大将军,多次击败匈奴。
  • 开幕府:设立将军府,指卫青担任大将军时设立的军事指挥机构。
  • 杨仆:人名,此处指杨五长史。
  • 将楼船:指挥战船,楼船是古代的一种大型战船。
  • 汉节:汉朝的使节,象征国家的权威。
  • 梅花外:梅花开放的地方之外,指边远地区。
  • 春城:春天的城市,此处可能指广州。
  • 海水边:海边。
  • 铜梁:地名,在今重庆市。
  • 珠浦:地名,在今广东省珠海市。
  • 使将旋:使者即将返回。
  • 贫病他乡老:在异乡贫病交加,年老。

翻译

卫青曾设立将军府,杨仆指挥着楼船。 汉朝的使节远至梅花开放的边疆,春天的城市临近海水。 从遥远的铜梁寄来的书信,珠浦的使者即将返回。 我在异乡贫病交加,年老之际,烦劳你从万里之外传递消息。

赏析

这首诗是杜甫在广州时所作,表达了对远方朋友的思念和对自身境遇的感慨。诗中通过历史典故和地理名词,构建了一幅广阔的时空背景,体现了杜甫诗歌的深厚历史感和地理感。诗末的“贫病他乡老,烦君万里传”直抒胸臆,展现了诗人晚年流离失所、贫病交迫的悲惨境遇,以及对友情的珍视和对远方消息的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是杜甫晚年诗歌的代表作之一。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文