秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书
注释
- 西候：指秋天的时节。
- 凫舄：指官员的官服。
- 荆门：地名，今湖北省荆门市。
- 姜被：指姜太公的被褥，比喻隐居。
- 和亲：指和亲政策，通过婚姻联姻来维护国家关系。
- 垂名：留名。
- 八座：指朝廷的高级官员。
- 胡星孛：指胡人的星象，比喻胡人的威胁。
- 恭惟：恭敬地思考。
- 澒洞：连绵不断。
- 丘墟：废墟。
- 鸳鸯坼：指宫殿的瓦片破裂。
- 翡翠虚：指宫帘上的翡翠装饰已经不存在。
- 钩陈：指宫殿的装饰。
- 枪藟：指宫殿的柱子。
- 储胥：指储藏室。
- 文物：指古代的文物。
- 亲贤：亲近贤人。
- 拮据：经济困难。
- 呵䝟貐：指呵斥恶兽，比喻严厉打击恶人。
- 鲸鱼：比喻大恶。
- 宗萧相：指宗室和萧何，比喻有权势的人。
- 范雎：战国时期秦国的大臣。
- 太行道：地名，今山西省境内。
- 浚仪渠：地名，今河南省境内。
- 滏口：地名，今河北省境内。
- 函关：地名，今河南省境内。
- 紫微：指天帝的星宿。
- 大角：指天帝的角宿。
- 皇极：指皇帝的极位。
- 乘舆：指皇帝的车驾。
- 峨冕：指高官的帽子。
- 殊私：特别的恩宠。
- 卫霍：指卫青和霍去病，汉代名将。
- 应徐：指应劭和徐干，汉代文人。
- 宋玉：战国时期的文学家。
- 穰苴：指穰苴之策，古代的军事策略。
- 悬镜：指明镜高悬，比喻明察秋毫。
- 荷锄：指耕作。
- 吹嘘：夸赞。
- 经纶：指治理国家。
- 耽湖橘：指沉溺于湖边的橘子。
- 婴药饵：指长期服药。
- 狎樵渔：指亲近山林和渔猎。
- 扬子淹：指扬雄，汉代文学家。
- 邹生：指邹衍，战国时期的思想家。
- 熠耀：指闪烁的光芒。
- 蟾蜍：指月亮。
- 孟诸：指孟子。
- 汤池：指温泉。
- 辽海：指辽东的海域。
- 填淤：指淤积。
翻译
秋天在荆南送别石首的薛明府辞官告别，奉寄给薛尚书。 我在南方做客已久，秋天初次与你分别。 岁月已满，你将脱下官服，秋天来临，你将收到我的书信。 荆门留下了美好的名声，你将隐居离群索居。 听说你将与亲人和睦相处，留下名声报效国家。 不久的将来，你将与亲人团聚，朝廷的高官何时会有变动。 过去的胡人威胁，我们恭敬地思考汉朝的网开一面。 风尘连绵不断，天地间一片废墟。 宫殿的瓦片破裂，宫帘上的翡翠装饰已不存在。 宫殿的装饰损坏，柱子失去了储藏室。 古代的文物陪伴着巡守，亲近贤人却经济困难。 你严厉打击恶人，首先对抗大恶。 你的势力堪比宗室和萧何，才能不亚于范雎。 尸体堆积在太行道上，血流成河在浚仪渠。 滏口的军队仍在集结，函关的愤怒已经发泄。 紫微星照耀着大角星，皇帝的极位正乘舆而行。 你多次受到高官的赏识，特别的恩宠再次直抵你的庐舍。 你不仅高于卫青和霍去病，也曾接近应劭和徐干。 你降服了翻飞的凤凰，追捕了绝群的狙击手。 你的侍臣如宋玉般文雅，你的战策如穰苴般精妙。 你的明察秋毫如悬镜，你的荒芜之地已耕作。 我向来翻阅你的著作，再次回忆起你的夸赞。 你的白发甘愿凋零，你的青云也卷舒自如。 你的治理国家功不可朽，你的跋涉体验如何。 你应该惊讶于沉溺湖边的橘子，常食野蔬。 十年间你长期服药，万里外你亲近山林和渔猎。 扬雄投阁，邹衍惜裾。 你只惊飞熠耀的光芒，不记得月亮的变化。 烟雨封锁了巫峡，江淮略过了孟子。 汤池虽险固，辽海尚填淤。 努力奉献肝胆，不必独起我。
赏析
这首诗是杜甫在秋日荆南送别薛明府时所作，诗中表达了对薛明府的敬佩和对其离别的感慨。诗中运用了大量的历史典故和比喻，展现了薛明府的才华和功绩，同时也反映了当时社会的动荡和个人的境遇。杜甫通过这首诗，不仅赞美了薛明府，也表达了自己对时局的看法和对未来的期望。
