无可奈何歌
注释
- 无可奈何:没有办法,无能为力。
- 朱颜颓:指年轻时的容颜逐渐衰老。
- 丰悴:富足与贫瘠,指人生的盛衰变化。
- 太仓稊米:比喻极其微小。太仓,古代国家的大粮仓;稊米,一种极小的米粒。
- 委化:顺应自然的变化。
- 泄泄融融:形容心情舒畅,无忧无虑。
- 倔强:固执,不屈服。
- 龃龉:不和,矛盾。
- 冰炭:比喻极端相反的事物。
- 厥躬:其身,指自己。
- 喣或吹:比喻事物的盛衰变化。
- 太和:指宇宙间最和谐的状态。
翻译
无可奈何啊!太阳运行,青春的容颜逐渐衰老,年轻的日子过去,老年的日子催促。 活着的人不停留,死去的人不回来,更何况那些宠辱丰悴之外的事物。又何尝不是十次离去又一次回来,离去无法挽回,回来无法推辞。 无可奈何啊!就这样吧!只有天地是长久的,前无开始,后无终结。 感叹我的生命有多长,寄居在这短暂的瞬间。又如同太仓中的稊米,将一粒米置于万钟之中。 为何不与道一起逍遥?顺应自然的变化,从容不迫。放纵心志,心情舒畅。为何要在生死之间区分爱恶,在穷通之间系挂忧喜。 固执于骨髓,心胸中充满矛盾。让冰与炭交战,只会自苦其身。 那造物者,为何不有所作为。这与化者,为何不随其变化。有时温暖,有时吹拂,有时盛开,有时衰败。 虽然千变万化,但只要顺应一切,就能贯穿始终。为何那不是,为何这是。 谁能洞察此心,如同梦中的蝴蝶之子。何祸不是福,何吉不是凶。谁能达到这种境界,如同失去马的老翁。 让我成为秋毫之末,我也自足。不见其小,让我成为泰山之巅。 我也无所求,不见其多。因此,通达之人静则与阴暗合,动则与阳光同波。 只是顺应而已,谁还知道其他。是时运吗?我对其无可奈何。是顺应吗?它也对我无可奈何。既然两者都无可奈何,然后才能达到至顺与太和的境界。 所以我饮太和,扣至顺,唱出这无可奈何之歌。
赏析
这首作品深刻表达了白居易对人生无常和命运无奈的感慨。通过对比生死、宠辱、盛衰等对立面,诗人揭示了人生的不可控和自然的恒常。诗中“无可奈何”的重复使用,强调了人在面对自然规律和命运时的无力感。诗人倡导顺应自然,放下执着,追求内心的平和与顺应,体现了道家“无为而治”的思想。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对人生哲理的深刻洞察和超脱态度。