客中作

· 牟融
异乡岁晚怅离怀,游子驱驰愧不才。 夜夜砧声催客去,年年雁影带寒来。 半林残叶迎霜落,三径黄花近节开。 几度无聊倍惆怅,临风搔首独兴哀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 异乡:外地,他乡。
  • 岁晚:年末,岁末。
  • 怅离怀:因离别而感到惆怅的心情。
  • 游子:离家在外的人。
  • 驱驰:奔波劳碌。
  • 砧声:捣衣声,古代常用来象征秋天的到来和离别的哀愁。
  • 雁影:雁的影子,常用来象征秋天的到来和远方的思念。
  • 三径:指小路,这里指小路旁。
  • 黄花:菊花,秋天开放,象征着坚韧和晚节。
  • 近节:临近节日,这里指重阳节。
  • 搔首:抓头,表示烦恼或思考的样子。
  • 兴哀:引起哀愁。

翻译

在异乡的年末,我因离别而感到惆怅,作为游子,我奔波劳碌,却自愧无才。 夜夜传来砧声,催促着游子离去,年年的雁影带来秋寒。 半林的残叶迎着霜降而落,小路旁的菊花临近重阳节而开。 多少次感到无聊,倍感惆怅,临风抓头,独自引起哀愁。

赏析

这首作品表达了游子在异乡年末的孤独与哀愁。诗中通过“砧声”、“雁影”等意象,巧妙地描绘了秋天的凄凉和离别的苦楚。残叶、黄花的描绘,进一步加深了季节的萧瑟感和游子的孤寂。诗人的情感深沉而真挚,通过细腻的描绘和生动的意象,传达了游子对家乡的思念和对漂泊生活的无奈。

牟融

唐人。德宗、宪宗间在世。隐居学道,终身未仕。以诗名,尤擅七律,诗风清丽闲雅,时有佳句。与诗人张籍、韩翃、欧阳詹、朱庆馀等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品