赠韩翃

· 牟融
京国久知名,江河近识荆。 不辞今日醉,便有故人情。 细雨孤鸿远,西风一棹轻。 暂时分手去,应不负诗盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京国:京城,指长安。
  • 江河:泛指各地。
  • 识荆:初次见面或见到平素所仰慕的人。
  • (zhào):船桨,这里指船。
  • 诗盟:诗人的盟约,指共同的文学创作约定。

翻译

在京城长安久负盛名,游历各地也得以与你相识。 不介意今日的醉意,因为感受到了老朋友的情谊。 细雨中孤鸿飞远,西风吹动着轻盈的小船。 暂时与你分别,但相信我们不会辜负彼此的诗约。

赏析

这首作品表达了诗人对友人韩翃的深厚情谊和对诗歌创作的共同承诺。诗中“京国久知名,江河近识荆”展现了诗人对韩翃的敬仰和两人因诗而结缘的喜悦。后句“不辞今日醉,便有故人情”则通过醉意来象征两人情感的深厚。末句“暂时分手去,应不负诗盟”强调了即使分别,两人对诗歌的热爱和承诺不会改变,体现了诗人对友情的珍视和对诗歌创作的执着。

牟融

唐人。德宗、宪宗间在世。隐居学道,终身未仕。以诗名,尤擅七律,诗风清丽闲雅,时有佳句。与诗人张籍、韩翃、欧阳詹、朱庆馀等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品