(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 衰年:老年。
- 首夏:初夏。
- 郁蒸:闷热。
- 淼茫(miǎo máng):水广阔无边的样子。
- 炎海:炎热如海。
- 奇峰硉兀(lù wù):形容山峰高耸奇特。
- 火云:形容夏日的云彩如火。
- 思沾道暍(yē):希望得到道路上的凉爽。
- 黄梅雨:指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,因正值梅子黄熟,故称。
- 敢望:岂敢期望。
- 宫恩:皇宫的恩赐。
- 玉井冰:指宫中井水结的冰,比喻极为清凉之物。
- 尚书期不顾:指因病不能赴尚书的约会。
- 山阴野雪:山北的野外积雪,比喻极为清凉之地。
- 兴难乘:兴致难以实现。
翻译
年老多病,正受热病的侵扰,初夏时节,为何如此闷热。 大水广阔无边,炎热如海,奇特的山峰高耸,夏日的云彩如火般升腾。 希望能得到道路上的凉爽,如同黄梅时节的雨,岂敢期望得到皇宫恩赐的清凉玉井冰。 并非不赴尚书的约会,而是因病不能前往,山北的野外积雪虽清凉,但兴致难以实现。
赏析
这首诗描绘了杜甫晚年多病,身处炎热的初夏,渴望清凉而不可得的情景。诗中运用了丰富的自然景象,如“大水淼茫”、“奇峰硉兀”、“火云升”,形象地表达了炎热的氛围。同时,通过“思沾道暍黄梅雨”和“敢望宫恩玉井冰”的对比,表达了诗人对清凉的极度渴望与现实的无奈。最后两句则透露出诗人因病不能赴约的遗憾,以及对清凉之地的向往却难以实现的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,展现了杜甫晚年生活的艰辛与内心的渴望。