所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扈从(hù cóng):随从,侍从。
- 帐殿:指帝王出行时,用帐篷搭建的临时宫殿。
- 郁崔嵬(yù cuī wéi):形容帐篷高大壮观。
- 仙游:比喻帝王的巡游,如同神仙出游。
- 壮哉:多么壮观啊。
- 夜火杂星回:夜晚的灯火与星光交相辉映。
- 谷暗千旗出:山谷中暗淡,但千旗飘扬,显得格外醒目。
- 山鸣万乘来:山中回响着万乘(指帝王的车驾)到来的声音。
- 扈从良可赋:作为随从,确实有资格赋诗。
- 终乏掞天才(zhōng fá shàn tiān cái):终究缺乏能够挥洒自如的天才。
翻译
帐篷搭建的宫殿郁郁葱葱,高耸壮观,帝王的巡游实在壮观非凡。 清晨的云雾与帷幕一同卷起,夜晚的灯火与星光交相辉映。 山谷中暗淡,但千旗飘扬,显得格外醒目,山中回响着万乘到来的声音。 作为随从,确实有资格赋诗,但终究缺乏能够挥洒自如的天才。
赏析
这首作品描绘了帝王巡游的壮观场面,通过“帐殿郁崔嵬”、“谷暗千旗出”等意象,生动展现了帝王出行的盛况。诗中“夜火杂星回”一句,巧妙地将夜晚的灯火与星光相结合,营造出一种神秘而宏大的氛围。结尾“扈从良可赋,终乏掞天才”则表达了诗人作为随从的自豪感与对自身才华的自谦,体现了诗人对帝王巡游的赞美与对自身才华的客观评价。