春日江村五首

· 杜甫
扶病垂朱绂,归休步紫苔。 郊扉存晚计,幕府愧群材。 燕外晴丝卷,鸥边水叶开。 邻家送鱼鳖,问我数能来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱绂(fú):红色的官服。
  • 归休:退休或离职归家。
  • 紫苔:紫色的苔藓,常生于古宅或废墟,象征荒凉。
  • 郊扉:郊外的门,指乡村的住所。
  • 幕府:古代将军的府署,也泛指官府。
  • 晴丝:指晴天时飘动的细丝,如蛛丝等。
  • 水叶:水边的叶子,这里指水草。
  • 鱼鳖:鱼和鳖,泛指水产品。

翻译

我带着病痛,穿着红色的官服,回到家中,踏着紫色的苔藓。 在郊外的住所,我留下了晚年的计划,对于幕府中的众多才俊,我感到惭愧。 燕子飞过的地方,晴天里的细丝轻轻卷起,鸥鸟旁边的水草随风展开。 邻居家送来了鱼和鳖,问我能否常来往。

赏析

这首诗描绘了杜甫晚年归隐田园的生活情景。诗中,“扶病垂朱绂”一句,既表现了诗人的身体状况,又暗示了他曾经的官职身份。“归休步紫苔”则进一步以紫苔象征归隐的宁静与荒凉。后两句通过对自然景物的细腻描绘,展现了田园生活的宁静与和谐。最后,邻里间的互动,体现了诗人对简朴生活的满足和对人情的珍视。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对田园生活的向往和对官场生涯的反思。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中的影响非常深远,备受推崇。759·766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念之。杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了和李商隐与杜牧即“小李杜”区别开,杜甫与李白又合称“大李杜”。 ► 1425篇诗文