所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 子规:即杜鹃鸟,常在春天的夜晚啼叫,声音凄切。
- 峡里:峡谷之中。
- 云安县:唐代地名,今重庆市云阳县。
- 翼瓦齐:形容江楼屋顶的瓦片整齐排列,像鸟翼一样。
- 山木合:山上的树木茂密,彼此交错。
- 眇眇:形容风轻轻吹拂的样子。
- 萧萧:形容夜晚的寂静和凄凉。
- 客愁:旅途中的忧愁。
- 故作:故意做出。
- 傍人低:靠近别人,低声说话。
翻译
在峡谷中的云安县,江边的楼阁屋顶瓦片整齐如翼。 两旁的山上树木交错,整日都能听到杜鹃鸟的啼叫。 春风轻轻吹拂,夜晚的景色显得格外凄凉。 旅途中的忧愁让我怎能再听这凄切的鸟鸣,故意靠近别人低声说话。
赏析
这首作品描绘了峡谷中云安县的景色,通过“子规啼”、“春风见”、“夜色凄”等意象,传达出旅途中的孤独与忧愁。诗中“翼瓦齐”形象地描绘了江楼的外观,而“山木合”则加深了峡谷的幽深感。夜晚的“萧萧”与“凄”字,更是渲染了一种凄凉的氛围。结尾的“故作傍人低”则表达了诗人内心的孤独与无奈,以及对周围环境的敏感和回避。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了杜甫诗歌的深沉与凝重。