晚秋旅舍寄苗员外

唐 · 李端

争途苦不前，贫病遂连牵。
向暮同行客，当秋独长年。
晚花唯有菊，寒叶已无蝉。
吏部逢今日，还应瓮下眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 争途：争先恐后的路途。
• 苦不前：苦于无法前进。
• 贫病：贫穷和疾病。
• 连牵：连续不断。
• 向暮：接近傍晚。
• 同行客：一起旅行的同伴。
• 当秋：正值秋天。
• 独长年：独自度过漫长的岁月。
• 晚花：晚秋的花。
• 唯有菊：只有菊花还在开放。
• 寒叶：寒冷中的叶子。
• 无蝉：没有蝉鸣。
• 吏部：古代官署名，主管官员的选拔。
• 逢今日：遇到今天这样的日子。
• 瓮下眠：比喻生活困顿，如同在酒瓮下睡觉。

翻译

在争先恐后的路途上，我苦于无法前进，贫穷和疾病接连不断。 接近傍晚，我与同行的旅伴一起，正值秋天，独自度过这漫长的岁月。 晚秋的花中，只有菊花还在开放，寒冷的叶子下，已经听不到蝉鸣。 如果吏部遇到今天这样的日子，他们应该也会像我一样，生活困顿，如同在酒瓮下睡觉。

赏析

这首作品描绘了晚秋时节的凄凉景象和诗人的困顿生活。诗中，“争途苦不前，贫病遂连牵”表达了诗人在人生旅途中的无奈和艰辛。“晚花唯有菊，寒叶已无蝉”则通过对比晚秋的花与叶，进一步以自然景象来象征诗人的孤独和寂寞。最后两句“吏部逢今日，还应瓮下眠”则带有讽刺意味，暗示即使身居高位，也难以摆脱生活的困顿。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对生活的深刻感悟。