(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 平阴:地名,今山东省平阴县。
- 舍弟:谦称自己的弟弟。
- 侧身:置身。
- 寄食:依靠别人过日子。
- 烽举:烽火升起,指战事。
- 酣战:激烈的战斗。
- 啼垂:哭泣时泪水滴落。
- 旧血痕:旧时的伤痕。
- 临老:晚年。
- 招魂:召唤亡魂,这里指哀悼死者。
翻译
最近收到了来自平阴的消息,远方的我为弟弟还活着而感到欣慰。 他置身于千里之外的道路上,依靠着一个村庄过活。 战火再次燃起,战斗正酣,他哭泣时泪水滴落在旧时的伤痕上。 不知道在我晚年的时候,还能为多少人招魂哀悼。
赏析
这首诗是杜甫在得知弟弟平安的消息后所作,表达了他对弟弟的深切关怀和对战乱时局的忧虑。诗中,“侧身千里道,寄食一家村”描绘了弟弟流离失所的艰难生活,而“烽举新酣战,啼垂旧血痕”则反映了战乱给人民带来的深重苦难。最后两句“不知临老日,招得几人魂”更是抒发了杜甫对未来的不确定和对亲人命运的担忧,体现了诗人深沉的家国情怀和人文关怀。